1
00:00:01,710 --> 00:00:03,670
(موسيقى مخيفة متوترة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,805
(نعيق الغربان)

5
00:00:13,847 --> 00:00:18,810
(هسهسة البخار) (تقطر الصنبور)

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,534
(موسيقى مخيفة متوترة)

7
00:00:45,628 --> 00:00:47,005
- ماذا يحدث؟

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
- حان الوقت لتصبح مشهوراً.

9
00:00:52,343 --> 00:00:55,179
- أنت حقا ترتكب خطأ كبيرا.

10
00:00:55,221 --> 00:00:56,556
هل لديك أي فكرة من أنا؟

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,557
كل ما علي فعله هو أن أ-

12
00:00:57,599 --> 00:00:58,808
- اصمت اللعنة!

13
00:01:00,435 --> 00:01:03,396
كلكم يا شباب جنوب فيلادلفيا الإيطاليين

14
00:01:03,438 --> 00:01:05,606
أقسم لك في الغوغاء اللعينة.

15
00:01:05,648 --> 00:01:08,651
(موسيقى مخيفة متوترة)

16
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
انظر.

17
00:01:19,204 --> 00:01:23,499
لقد دفعنا لك الكثير من المال

18
00:01:23,541 --> 00:01:26,044
لتسويقنا على وسائل التواصل الاجتماعي،

19
00:01:26,961 --> 00:01:27,754
لكنه فقط...

20
00:01:27,796 --> 00:01:32,717
يبدو أننا نحن
الوحيدون الذين يقومون بأي عمل!

21
00:01:32,759 --> 00:01:34,385
- ما الذي تتحدث عنه؟

22
00:01:34,427 --> 00:01:35,386
لقد كنت أفعل كل شيء
أستطيع من أجلكم يا رفاق!

23
00:01:35,428 --> 00:01:38,681
- ماذا، تعتقد أننا فقط
هل ترغب في حرق أموالنا؟

24
00:01:38,723 --> 00:01:41,726
(موسيقى مخيفة متوترة)

25
00:01:46,314 --> 00:01:49,567
- لقد أخبرتك، لقد فعلت
للعمل على الجودة الخاصة بك.

26
00:01:49,609 --> 00:01:53,237
إنفاق المزيد من المال على
وقت الاستوديو، الدروس الصوتية!

27
00:01:53,279 --> 00:01:54,238
العثور على لائق-

28
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
- هراء!

29
00:01:55,490 --> 00:01:58,576
أنت لا تفعل شيئا سوى أن تضعنا على عاتقنا
الموقد الخلفي للجميع!

30
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
- هذا ليس صحيحا!

31
00:02:00,912 --> 00:02:03,915
(موسيقى مخيفة متوترة)

32
00:02:06,376 --> 00:02:11,381
- تلك الصخور القمامة
الفرقة التي حصلت عليها من جيرسي.

33
00:02:11,673 --> 00:02:13,758
(موسيقى مخيفة متوترة)

34
00:02:13,800 --> 00:02:18,555
يرتدون الجينز الضيق
مغني الراب Fuckboy من شارع الجنوب.

35
00:02:19,973 --> 00:02:22,559
وهذا مهبل الحمار مبتذل.

36
00:02:23,434 --> 00:02:26,729
يا له من صوت السنجاب قليلا.

37
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
♪ هل تتذكر عندما ركضنا على الشاطئ ♪

38
00:02:29,482 --> 00:02:34,237
♪ هل تتذكر عندما ركضنا على الشاطئ! ♪

39
00:02:35,738 --> 00:02:36,739
هاه!

40
00:02:36,781 --> 00:02:37,865
(تيفاني تضحك)

41
00:02:37,907 --> 00:02:39,868
اخرج من هنا اللعنة مع هذا القرف!

42
00:02:41,077 --> 00:02:44,080
(موسيقى مخيفة متوترة)

43
00:02:47,750 --> 00:02:52,505
- عملائي الآخرين يعملون
بجد وهم يضحون

44
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
ويستمعون لي.

45
00:02:55,091 --> 00:02:57,719
نفس الشيء الذي أفعله لهم
هو نفس ما أفعله بالنسبة لك.

46
00:02:59,846 --> 00:03:02,306
لكنك أصررت على ذلك
وضع كل أموالك

47
00:03:02,348 --> 00:03:05,434
في الترويج عبر وسائل التواصل الاجتماعي!

48
00:03:05,476 --> 00:03:08,896
ليكون لك حضوراً، أنت
أولا يجب أن يكون لديك مادة!

49
00:03:08,938 --> 00:03:10,690
يجب أن يكون لديك...

50
00:03:10,732 --> 00:03:13,735
(موسيقى مخيفة متوترة)

51
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
الموهبة.

52
00:03:18,489 --> 00:03:19,824
(ضربة عالية)

53
00:03:19,866 --> 00:03:22,452
(همهمات فرانك)

54
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
(آهات فرانك)

55
00:03:27,123 --> 00:03:30,668
- أنا وحدي المادة.

56
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
سوف يكتبون الكتب
وصنع أفلام عنها.

57
00:03:37,175 --> 00:03:39,177
الجميع يريد قطعة من هذا.

58
00:03:41,095 --> 00:03:43,806
وأنت غيور جداً!

59
00:03:43,848 --> 00:03:44,974
هذا مقرف.

60
00:03:45,975 --> 00:03:47,518
لا يمكنك حتى الإعجاب أو المشاركة

61
00:03:47,560 --> 00:03:50,479
أي من منشوراتنا اللعينة على الفيسبوك.

62
00:03:50,521 --> 00:03:53,524
(موسيقى مخيفة متوترة)

63
00:03:57,028 --> 00:03:59,489
- تيفاني، من فضلك.

64
00:04:00,490 --> 00:04:02,533
إذا سمحت لي بالذهاب فحسب،

65
00:04:02,575 --> 00:04:05,536
يمكننا أن ننسى كل شيء
هذا والعمل على شيء ما.

66
00:04:09,958 --> 00:04:12,293
- أوه.

67
00:04:12,335 --> 00:04:14,087
لقد عملنا بالفعل على شيء ما.

68
00:04:14,963 --> 00:04:17,423
(تيفاني تضحك)

69
00:04:17,465 --> 00:04:19,217
- هذا جنون.

70
00:04:19,259 --> 00:04:20,760
هذا مجنون تماما!

71
00:04:26,099 --> 00:04:29,102
(موسيقى مخيفة متوترة)

72
00:04:32,146 --> 00:04:35,149
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

73
00:04:35,191 --> 00:04:37,652
- ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟

74
00:04:37,694 --> 00:04:39,445
إلى الجحيم معك يا فرانك.

75
00:04:41,781 --> 00:04:42,949
هذا ما نقوم به.

76
00:04:45,910 --> 00:04:48,830
(فرانك يصرخ)

77
00:04:52,333 --> 00:04:55,253
(فرانك يتذمر)

78
00:04:57,380 --> 00:05:00,675
(فرانك يصرخ)

79
00:05:00,717 --> 00:05:02,551
(قعقعة جيريكان)

80
00:05:02,593 --> 00:05:07,598
(تذمر فرانك) (موسيقى مخيفة متوترة)

81
00:05:10,351 --> 00:05:11,352
- التضحية.

82
00:05:13,313 --> 00:05:14,522
أليس كذلك يا فرانكي؟

83
00:05:14,564 --> 00:05:17,275
(موسيقى مخيفة متوترة)

84
00:05:17,317 --> 00:05:18,985
حسناً، خذ بعين الاعتبار هذا...

85
00:05:20,653 --> 00:05:22,113
تضحيتنا.

86
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
(فرانك يتذمر)

87
00:05:24,866 --> 00:05:25,700
أنت مطرود.

88
00:05:28,411 --> 00:05:33,416
(فرانك يصرخ) (النيران تهدر)

89
00:05:34,334 --> 00:05:36,460
- إحترق في الجحيم أيها اللعين.

90
00:05:36,502 --> 00:05:39,880
(فرانك يصرخ)

91
00:05:39,922 --> 00:05:41,507
(تيفاني تضحك)

92
00:05:41,549 --> 00:05:46,554
(فرانك يصرخ) (النيران تهدر)

93
00:05:52,060 --> 00:05:54,896
(يصرخ مرددا)

94
00:06:04,781 --> 00:06:07,533
(أنين هادئ)

95
00:06:07,575 --> 00:06:10,161
(سحق ناعم)

96
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
- سأستقل سيارة فرانك،
أنت تتبعني في شاحنتي.

97
00:06:14,707 --> 00:06:16,375
- علينا أن نجعل هذا بسرعة.

98
00:06:16,417 --> 00:06:17,585
- يستريح.

99
00:06:17,627 --> 00:06:18,669
لن يجدونا أبدًا.

100
00:06:18,711 --> 00:06:20,379
وحتى لو فعلوا ذلك، فلن يهم.

101
00:06:20,421 --> 00:06:22,381
سنكون مشهورين بالفعل بحلول ذلك الوقت.

102
00:06:22,423 --> 00:06:25,009
(نعيق الغربان)

103
00:06:28,262 --> 00:06:29,805
(تدور السيارة بصوت عالٍ)

104
00:06:29,847 --> 00:06:32,391
(صراخ الإطارات)

105
00:06:32,433 --> 00:06:35,436
(موسيقى فخ متفائلة)

106
00:06:57,291 --> 00:06:59,961
(الذباب يطن)

107
00:07:03,506 --> 00:07:05,132
(خرخرة محرك السيارة)

108
00:07:05,174 --> 00:07:08,678
(يتردد صدى صرخات فرانك)

109
00:07:09,804 --> 00:07:12,890
(قرعات الإخطار)

110
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
(نباح كلب)

111
00:07:16,436 --> 00:07:18,979
(قرعات الإخطار)
(يتردد صدى صرخات فرانك)

112
00:07:19,021 --> 00:07:21,399
(موسيقى غريبة)

113
00:07:21,441 --> 00:07:24,527
(خرخرة محرك السيارة)

114
00:07:25,403 --> 00:07:27,363
(قرعات الإخطار)
(تيفاني تصرخ بحماس)

115
00:07:27,405 --> 00:07:29,907
(موسيقى غريبة)

116
00:07:33,578 --> 00:07:37,915
(بوق التزمير) (رجل يصرخ)

117
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!

118
00:07:41,669 --> 00:07:42,670
- هل أنت جاد؟

119
00:07:42,712 --> 00:07:44,422
ماذا بك بحق الجحيم؟

120
00:07:48,134 --> 00:07:51,137
(ضحكات الأتباع)

121
00:07:55,850 --> 00:07:58,936
(قرعات الإخطار)

122
00:08:01,522 --> 00:08:04,942
(محرك السيارة يدور بصوت عالٍ)

123
00:08:12,450 --> 00:08:15,870
(محرك السيارة يدور بصوت عالٍ)

124
00:08:27,423 --> 00:08:31,010
(تلتقط مصاريع الكاميرا)

125
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
(خرخرة محرك السيارة)

126
00:08:39,101 --> 00:08:42,563
(يتردد صدى صرخات فرانك)

127
00:08:45,775 --> 00:08:48,527
(خرخرة محرك السيارة)

128
00:08:48,569 --> 00:08:50,279
(يتردد صدى صرخات فرانك)

129
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
(قرعات الإخطار)

130
00:08:51,864 --> 00:08:55,618
(يتردد صدى صرخات فرانك)

131
00:08:55,660 --> 00:08:57,328
(قرعات الإخطار)

132
00:08:57,370 --> 00:08:59,872
(موسيقى غريبة)

133
00:09:00,915 --> 00:09:01,957
(قرعات الإخطار)

134
00:09:01,999 --> 00:09:04,502
(موسيقى غريبة)

135
00:09:08,881 --> 00:09:09,673
(جلجل بصوت عال)

136
00:09:09,715 --> 00:09:12,635
(صراخ الإطارات)

137
00:09:19,976 --> 00:09:22,645
(رنين هادئ)

138
00:09:36,284 --> 00:09:38,786
(موسيقى متوترة)

139
00:10:14,405 --> 00:10:16,991
(موسيقى حزينة)

140
00:10:34,383 --> 00:10:37,720
(تيفاني تضحك بصوت ضعيف)

141
00:10:38,596 --> 00:10:41,182
(موسيقى حزينة)

142
00:11:21,555 --> 00:11:25,184
(قرعات الإخطار)

143
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
- مهلا يا شباب.

144
00:11:26,352 --> 00:11:30,356
اسمي جاي جيمسون،
طالب صناعة الأفلام 35192,

145
00:11:30,398 --> 00:11:32,650
وهذا هو فيلم أطروحتي.

146
00:11:32,692 --> 00:11:34,193
واو.

147
00:11:34,235 --> 00:11:37,780
إذا كنت تعرفني، فأنت تعرفني
أحب الدراما الواقعية المناسبة،

148
00:11:37,822 --> 00:11:40,949
لذلك قررت أن أصنع هذا الأسلوب الوثائقي

149
00:11:40,991 --> 00:11:42,618
وتصوير أصدقائي.

150
00:11:45,413 --> 00:11:48,874
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا
لديهم بعض الأسرار

151
00:11:48,916 --> 00:11:51,419
والتي يجب محاسبتهم عليها،

152
00:11:52,712 --> 00:11:57,049
لذلك توقع بعض التقلبات في الحبكة على طول الطريق.

153
00:11:58,968 --> 00:12:02,262
وأنا أعلم أن هذا قد يكون
تجعلني أبدو ماكرة أو أيا كان،

154
00:12:02,304 --> 00:12:06,475
ولكن إذا كان القرف سينفجر،

155
00:12:06,517 --> 00:12:08,519
قد أحصل أيضًا على درجة جيدة لذلك.

156
00:12:11,063 --> 00:12:13,107
لا يمكنك التغلب على دراما الحياة الحقيقية.

157
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
هيا، قلت أنك ستكون لطيفا.

158
00:12:20,823 --> 00:12:21,615
- قلت أنني سأكون مفيدا.

159
00:12:21,657 --> 00:12:23,242
- نعم. (كلوي تضحك)

160
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
- يا صديقي، لماذا تقوم بتصوير هذا؟

161
00:12:24,744 --> 00:12:26,912
- [جاي] مجرد القليل من المرح لليوني.

162
00:12:26,954 --> 00:12:28,664
ميجز، ماذا سنفعل اليوم؟

163
00:12:28,706 --> 00:12:30,999
- نحن نبحر في ألفي
قارب عمه يعود إلى لندن.

164
00:12:31,041 --> 00:12:33,669
- أنت لا تبحر في ذلك
زورق تجديف، أنت تبحر فيه.

165
00:12:33,711 --> 00:12:35,295
- [جاي] ولا تبدو خائفًا جدًا.

166
00:12:35,337 --> 00:12:36,130
- أنا خائفة!

167
00:12:36,172 --> 00:12:37,965
الرجل مفقود منذ ثلاثة أيام تقريبًا.

168
00:12:38,007 --> 00:12:39,550
- انه ليس في عداد المفقودين.

169
00:12:39,592 --> 00:12:41,719
- كيف لا تقلق أكثر بشأن هذا؟

170
00:12:42,636 --> 00:12:43,804
- عمي مهرج.

171
00:12:43,846 --> 00:12:46,473
ربما يكون هناك
مكبل مع بعض الطيور.

172
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
- أو حدث شيء ما
إليه في النفق.

173
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
- أوه، ما يكفي من هذا القرف الأسطورة.

174
00:12:50,728 --> 00:12:52,229
- هذا ليس هراء، إنه حقيقي!

175
00:12:52,271 --> 00:12:53,522
- ومن قال أنها حقيقية؟

176
00:12:53,564 --> 00:12:55,107
- مصفف شعر جدتي.

177
00:12:55,149 --> 00:12:58,903
(جاي يضحك) - اللعنة!

178
00:13:00,488 --> 00:13:03,031
- [ميغس] كيف وصل القارب إلى هنا؟

179
00:13:03,073 --> 00:13:04,950
- [جاي] قال ألفي ذلك
وجده حارس القطعة.

180
00:13:04,992 --> 00:13:06,076
راسية عنه.

181
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
قارب جميل. - أوي!

182
00:13:14,919 --> 00:13:15,753
باز!

183
00:13:19,715 --> 00:13:20,716
انتبهوا لرؤوسكم!

184
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
- يتصور. - أوه، ينتن!

185
00:13:27,014 --> 00:13:27,848
- باز!

186
00:13:28,724 --> 00:13:30,851
- يا إلهي. الحصول على حمولة من هذا!

187
00:13:30,893 --> 00:13:32,352
- أوه!

188
00:13:32,394 --> 00:13:33,437
- أبعد هذا عن وجهي!

189
00:13:33,479 --> 00:13:36,064
أبعد هذا عن وجهي اللعين!

190
00:13:36,106 --> 00:13:36,899
قضيب! - قلت لك أن عمي

191
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
لديه بعض الأسرار القذرة.

192
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
- [جاي] مرحبا؟

193
00:13:40,945 --> 00:13:41,945
أي شخص؟

194
00:13:41,987 --> 00:13:42,822
لا.

195
00:13:51,330 --> 00:13:52,498
هذا مقرف.

196
00:13:54,708 --> 00:13:56,835
ما هذا بحق الجحيم؟

197
00:13:56,877 --> 00:13:57,962
الجحيم اللعين.

198
00:14:01,423 --> 00:14:04,301
(ألفي يصرخ بصوت عالٍ) آه! ابتعد يا رجل.

199
00:14:04,343 --> 00:14:05,969
(ألفي يضحك)

200
00:14:06,011 --> 00:14:08,013
أنا أكرهك.
- ينبغي أن يرى وجهه، ميغس.

201
00:14:08,055 --> 00:14:10,808
- [جاي] اللعنة يا رجل.

202
00:14:10,850 --> 00:14:15,687
قلبي اللعين. (يضحك)

203
00:14:15,729 --> 00:14:17,231
- [ميغس] هذا غير منطقي.

204
00:14:17,273 --> 00:14:18,065
- [كلوي] ماذا لا؟

205
00:14:18,107 --> 00:14:19,733
- [ميغس] لماذا يطفو قارب العم باز

206
00:14:19,775 --> 00:14:22,778
في منتصف القناة بمفردها؟

207
00:14:22,820 --> 00:14:26,198
- [ألفي] ربما هو
لقد نسيت فقط ربطها.

208
00:14:26,240 --> 00:14:27,032
- [كلوي] أو...

209
00:14:27,074 --> 00:14:30,202
ربما كانت المرأة
صدمه قطعة العاج.

210
00:14:30,244 --> 00:14:31,453
- [ميغس] كيف يمكنكم المزاح بشأن هذا يا رفاق؟

211
00:14:31,495 --> 00:14:33,330
إنها حالة خطيرة.

212
00:14:34,373 --> 00:14:35,916
- ربما سيفعل
وعاء في أي ثانية الآن

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,000
مع لحم الخنزير المقدد.

214
00:14:37,042 --> 00:14:38,710
انها بالكاد خطيرة. - اه.

215
00:14:38,752 --> 00:14:40,712
- [جاي] لحم الخنزير المقدد، أليس كذلك؟ مثل هذا؟

216
00:14:40,754 --> 00:14:41,755
مم! - نعم.

217
00:14:41,797 --> 00:14:42,798
تماما مثل هذا واحد، بروف.

218
00:14:42,840 --> 00:14:44,007
- [جاي] نعم، هذه يرقة.

219
00:14:44,049 --> 00:14:44,883
- [ألفي] نعم، تناول قضمة يا بروف.

220
00:14:44,925 --> 00:14:46,969
- [جاي] نعم؟ ماذا عن هذا الشيء؟

221
00:14:47,011 --> 00:14:49,137
يا! افتح، افتح! (تهوع ألفي)

222
00:14:49,179 --> 00:14:51,015
- في الأعلى هنا المؤخرة.

223
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
هذا هو المحراث،

224
00:14:54,518 --> 00:14:58,105
وهو مثل التوجيه
العجلة بدون جزء العجلة.

225
00:14:59,315 --> 00:15:02,276
- [جاي] أي جزء من
قارب زي هو سطح السفينة زي أنبوب؟

226
00:15:03,819 --> 00:15:04,778
- أنت واقف عليه يا صديقي.

227
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
- [جاي] أوه، اللعنة.

228
00:15:05,696 --> 00:15:07,197
(جاي يضحك)

229
00:15:07,239 --> 00:15:08,282
ماذا؟

230
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
- أنتم أطفال جدًا.

231
00:15:10,242 --> 00:15:11,827
- تمام! - حسنًا، لقد حصلنا عليه!

232
00:15:11,869 --> 00:15:13,328
- العرض على الطريق!
- بعد المحاولة الرابعة!

233
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
- دعونا نتحرك أيها الناس.

234
00:15:14,997 --> 00:15:16,707
- [جاي] مرحبًا، لقطة قريبة جدًا.

235
00:15:16,749 --> 00:15:18,041
مرحبا بكم في مدرسة السينما. - مرحبا الرجال.

236
00:15:18,083 --> 00:15:19,209
- قل مرحبا للجميع والطبقة.

237
00:15:19,251 --> 00:15:20,544
- مرحباً جميعاً. - لطيف جدًا.

238
00:15:20,586 --> 00:15:21,837
قل مرحبا، قل مرحبا.

239
00:15:21,879 --> 00:15:22,671
- مرحبا.

240
00:15:22,713 --> 00:15:24,339
- [جاي] قل، "اصرخ، جون."

241
00:15:24,381 --> 00:15:26,758
- اصرخ، جون!
- هذا أستاذي يا رجل.

242
00:15:26,800 --> 00:15:28,093
ومرحبا.

243
00:15:28,135 --> 00:15:29,678
إنها كاميرا. تشكل، أنت تحب ذلك.

244
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
- نريد ألف، جون.
- لا، ولكنني أشعر بالملل.

245
00:15:31,555 --> 00:15:32,347
أنا أشعر بالجوع.

246
00:15:32,389 --> 00:15:33,641
متى نأكل؟ هل يمكننا أن نأكل؟

247
00:15:37,269 --> 00:15:39,563
- [جاي] أوه، انظر إلى الأوضاع.

248
00:15:40,648 --> 00:15:42,316
- هل ستنشر بعضًا من هذه؟

249
00:15:42,358 --> 00:15:43,817
- سأقوم بنشرها إذا كنت تريد.

250
00:15:45,736 --> 00:15:47,487
- حسنًا، صحيح. اسمحوا لي أن تحصل على الكثير.

251
00:15:47,529 --> 00:15:48,488
- نعم؟

252
00:15:48,530 --> 00:15:49,865
حسنًا.

253
00:15:49,907 --> 00:15:51,074
حسنا، لا تسقطه.

254
00:15:51,116 --> 00:15:52,826
- أنا قادم لكما.

255
00:15:52,868 --> 00:15:53,952
- امسكها بشكل صحيح بكلتا يديك.

256
00:15:53,994 --> 00:15:55,662
- [كلوي] أوه، نعم، بالتأكيد، لقد حصلت عليه.

257
00:15:55,704 --> 00:15:58,916
تمام. أرني بعض الرومانسية.

258
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
من المفترض أن تكون في الحب.

259
00:16:01,877 --> 00:16:02,794
حسنا، نعم، أنت مملة لي.

260
00:16:02,836 --> 00:16:04,296
فقط خذها.

261
00:16:04,338 --> 00:16:05,130
- هتافات.

262
00:16:05,172 --> 00:16:06,173
- [ألفي] ها نحن ذا.

263
00:16:06,215 --> 00:16:09,051
يقترب من الأسطوري
نفق الطوب الأقدم يا شباب.

264
00:16:09,093 --> 00:16:10,802
- [جاي] أوه.

265
00:16:10,844 --> 00:16:13,347
- كم من الوقت تستغرق
للعبور عبر النفق؟

266
00:16:14,264 --> 00:16:16,016
- لا أعرف، مثلاً، خمس دقائق.

267
00:16:17,601 --> 00:16:18,560
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

268
00:16:18,602 --> 00:16:19,561
- لا بأس، سننتهي في أسرع وقت.

269
00:16:19,603 --> 00:16:21,647
- هل يمكنك سحب القارب؟

270
00:16:21,689 --> 00:16:22,522
- ماذا؟ - هل يمكنك سحب القارب

271
00:16:22,564 --> 00:16:23,357
الى الجانب؟ - لا، ميغس!

272
00:16:23,399 --> 00:16:24,608
ماذا تفعل! - لا، أنا خائفة!

273
00:16:24,650 --> 00:16:25,817
لا أستطيع أن أفعل هذا! لا أستطيع أن أفعل ذلك!

274
00:16:25,859 --> 00:16:26,902
- [جاي] عزيزتي، إنه كذلك
سيكون بخير. فقط اهدأ.

275
00:16:26,944 --> 00:16:28,820
- أريد النزول! - إنه مجرد نفق.

276
00:16:28,862 --> 00:16:30,280
إنه النفق يا عزيزتي. - لا، ليس كذلك!

277
00:16:30,322 --> 00:16:31,490
- فقط تنفس.

278
00:16:31,532 --> 00:16:32,866
-كان يجب أن تترك هذا اللعين-

279
00:16:32,908 --> 00:16:34,618
- توقف عن كونك مثل هذا الهرة.

280
00:16:34,660 --> 00:16:36,036
ولا تلمس الحارث الخاص بي.

281
00:16:36,078 --> 00:16:36,912
(كلوي تضحك)

282
00:16:36,954 --> 00:16:38,330
- هل هذا تعبير ملطف، نعم؟

283
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
- [ألفي] حسنًا، سيداتي وسادتي.

284
00:16:41,542 --> 00:16:45,796
الساقين والذراعين في الداخل
السيارة في جميع الأوقات.

285
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
- [كلوي] يبدو الأمر مظلمًا نوعًا ما.

286
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
- [ميغس] هل بها أضواء؟

287
00:16:52,553 --> 00:16:54,471
- هذا النوع من الروائح.

288
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
نوع من الروائح.

289
00:16:57,266 --> 00:16:58,558
وهو يقطر.

290
00:16:58,600 --> 00:17:00,852
- [جاي] هذا جنون.

291
00:17:00,894 --> 00:17:02,437
أنظر إلى ذلك.

292
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
- [ميغس] يا رفاق، أريد النزول.

293
00:17:03,564 --> 00:17:04,982
- [ألفي] فقط تنفسي، ميجز.

294
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
- [جاي] حسنًا، فقط تنفس. يتنفس.

295
00:17:06,692 --> 00:17:09,361
- أوي. - أنت بخير، أنت بخير.

296
00:17:11,155 --> 00:17:12,739
أنت بخير.

297
00:17:12,781 --> 00:17:15,701
- [ميغس] أنا حقًا لا أستطيع التنفس.

298
00:17:15,743 --> 00:17:17,661
- [جاي] أي شخص آخر لا يستطيع رؤية أي شيء؟

299
00:17:17,703 --> 00:17:21,957
- يا إلهي! - أوه!

300
00:17:21,999 --> 00:17:23,333
أشعل الأضواء أو شيء من هذا يا رجل.

301
00:17:23,375 --> 00:17:25,502
- [جاي] نعم، نعم، دعني أرى، دعني أرى.

302
00:17:25,544 --> 00:17:27,504
- [كلوي] انتظر، انتظر، انتظر.

303
00:17:27,546 --> 00:17:28,588
(ميغس تصرخ)

304
00:17:28,630 --> 00:17:29,756
- اللعنة! (جاي يضحك)

305
00:17:29,798 --> 00:17:31,174
أنت ديك!

306
00:17:31,216 --> 00:17:32,384
يعني ذلك بالنسبة لي!

307
00:17:33,260 --> 00:17:34,302
- ترى، إنها ضحكة، أليس كذلك؟

308
00:17:34,344 --> 00:17:35,178
- [جاي] نعم، إنه نذل.

309
00:17:35,220 --> 00:17:37,305
آسف، لم أستطع مساعدة نفسي.

310
00:17:37,347 --> 00:17:38,181
حسنًا. - تشغيل الأضواء

311
00:17:38,223 --> 00:17:40,559
إذا كنت تستطيع، زميله. - نعم، هذا هو الهدف.

312
00:17:40,601 --> 00:17:42,728
- [ألفي] من خلال
الممر، إلى الأضواء.

313
00:17:42,770 --> 00:17:44,521
- [جاي] نعم.

314
00:17:44,563 --> 00:17:45,939
- يذهب. - الضوء ليس...

315
00:17:45,981 --> 00:17:47,608
الضوء لا يعمل.

316
00:17:49,568 --> 00:17:50,944
- معرفة ما إذا كان هناك أي مشاعل في الخلف.

317
00:17:50,986 --> 00:17:52,487
أعتقد أن هناك بعض في غرفة النوم.

318
00:17:52,529 --> 00:17:53,363
- تمام.

319
00:17:56,366 --> 00:17:58,827
كلو؟ (غير واضح)

320
00:18:00,370 --> 00:18:01,205
كلو؟

321
00:18:03,082 --> 00:18:04,332
ما تفعلون؟

322
00:18:04,374 --> 00:18:06,209
- قال ألف للحصول على بعض المشاعل.

323
00:18:06,251 --> 00:18:07,627
- وما هذا وراء ظهرك؟

324
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
- لا أعلم، إنه كذلك
آخر شيء لمست

325
00:18:09,004 --> 00:18:10,839
قبل أن تقفز إلى
الغرفة مثل مهووس.

326
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
- أعطني.

327
00:18:12,007 --> 00:18:13,175
- سأحاول غرفة النوم.

328
00:18:20,057 --> 00:18:21,767
(جاي صفير)

329
00:18:21,809 --> 00:18:22,601
- [جاي] مخيف.

330
00:18:29,108 --> 00:18:30,901
- [ألفي] هل يمكننا التحدث عن ذلك الآن أم لا؟

331
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
- [ميغس] لا، لا نستطيع
الحديث عن هذا الآن!

332
00:18:33,487 --> 00:18:35,155
- [ألفي] يمكننا التحدث عنه
لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.

333
00:18:35,197 --> 00:18:36,490
- [ميغس] حسنًا، لسنا كذلك.

334
00:18:36,532 --> 00:18:37,533
- ينبغي لنا.

335
00:18:38,575 --> 00:18:41,119
(ميغس تلهث)

336
00:18:41,161 --> 00:18:43,246
هل أنت بخير يا صديقي؟ هل أحضرت لهم المشاعل؟

337
00:18:43,288 --> 00:18:44,247
- [جاي] لا.

338
00:18:44,289 --> 00:18:46,166
- هل لي أن أفكر أنني
جيد في اكتشاف الأشياء.

339
00:18:46,208 --> 00:18:49,336
- ادخل. - حسنا. هذا سوف ينجح

340
00:18:49,378 --> 00:18:51,088
- [جاي] جميل.

341
00:18:51,130 --> 00:18:53,256
- ياي، شخص مفيد.

342
00:18:53,298 --> 00:18:54,091
(رنين الهاتف)

343
00:18:54,133 --> 00:18:55,217
- ما هذا؟

344
00:18:55,259 --> 00:18:57,010
- لمن هذا الهاتف؟ - إنها ليست لي.

345
00:18:57,052 --> 00:18:58,428
- [جاي] حسنًا، انتظر لحظة.

346
00:18:58,470 --> 00:19:01,140
(رنين الهاتف)

347
00:19:02,057 --> 00:19:07,062
(قعقعة بصوت عال) (رنين الهاتف)

348
00:19:07,271 --> 00:19:08,396
ماذا بحق الجحيم؟

349
00:19:08,438 --> 00:19:09,940
(رنين الهاتف) - إنه صندوق.

350
00:19:09,982 --> 00:19:11,650
- [جاي] وجدت صندوقًا!

351
00:19:13,861 --> 00:19:16,113
(رنين الهاتف)

352
00:19:16,155 --> 00:19:17,447
- ما هي اللعنة؟ - ماذا، إنه ماذا؟

353
00:19:17,489 --> 00:19:18,740
- ما هذا؟ - الهواتف.

354
00:19:18,782 --> 00:19:19,783
هل تريد أن تأتي لرؤية هذا؟

355
00:19:19,825 --> 00:19:21,577
- [كلوي] أوه، يجب أن نعيدهم.

356
00:19:22,452 --> 00:19:25,872
- لماذا لديه الكثير
الهواتف؟ (رنين الهاتف)

357
00:19:25,914 --> 00:19:26,748
اللعنة.

358
00:19:27,791 --> 00:19:29,626
لك؟ - ماذا بحق الجحيم؟

359
00:19:30,502 --> 00:19:31,753
- لماذا كان لدى عمك الكثير من الهواتف؟

360
00:19:31,795 --> 00:19:32,712
- هل يجب أن نجيب عليه؟

361
00:19:32,754 --> 00:19:33,547
- لا. - نعم.

362
00:19:33,589 --> 00:19:34,798
- [كلوي] أعتقد أنه يجب عليك ترك الأمر.

363
00:19:34,840 --> 00:19:36,091
هل يقول من المتصل؟

364
00:19:36,133 --> 00:19:38,135
- إنه رجل يدعى ها-

365
00:19:39,219 --> 00:19:40,637
هانز؟ - اتركه.

366
00:19:40,679 --> 00:19:42,472
ضعه مرة أخرى. ترك هراءه.

367
00:19:42,514 --> 00:19:44,474
- صه! - مكبر الصوت، مكبر الصوت، مكبر الصوت.

368
00:19:44,516 --> 00:19:46,184
- [كلوي] عزيزتي! فاتنة.

369
00:19:46,226 --> 00:19:47,018
- مرحبًا؟

370
00:19:47,060 --> 00:19:49,855
- [هانز] أنت لم تفي باتفاقنا.

371
00:19:49,897 --> 00:19:52,023
- من هذا؟ - وهذا هانز.

372
00:19:52,065 --> 00:19:52,858
من هذا؟

373
00:19:52,900 --> 00:19:55,652
- وهذا ديف. - أين السيد باز؟

374
00:19:56,904 --> 00:19:59,698
- سيد باز، إنه في رحلة
المشي الكلب في الوقت الراهن.

375
00:19:59,740 --> 00:20:01,867
هل يمكنني أخذ رسالة؟
- كان مساعده مستحقا

376
00:20:01,909 --> 00:20:04,703
لتسليم المحفظة الباردة قبل يومين.

377
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
أين هي؟

378
00:20:08,207 --> 00:20:09,666
- عفوا، هل
مانع إذا اتصلت بك مرة أخرى

379
00:20:09,708 --> 00:20:10,625
في مثل خمس، 10 دقائق؟

380
00:20:10,667 --> 00:20:11,459
- لا.

381
00:20:11,501 --> 00:20:13,628
لقد أوفينا بالجزء الخاص بنا من الصفقة

382
00:20:13,670 --> 00:20:15,797
عن طريق تسليم مفتاح التشفير.

383
00:20:15,839 --> 00:20:19,009
إذا لم نستلم
محفظتي الباردة منتصف الليل-

384
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
(طقطقة صوتية) - مرحباً؟

385
00:20:21,136 --> 00:20:22,804
مرحبًا؟ - وشيء آخر.

386
00:20:22,846 --> 00:20:25,182
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع-(طقطقة الصوت)

387
00:20:25,224 --> 00:20:26,766
- ذهبت الإشارة.

388
00:20:26,808 --> 00:20:27,601
- أنت تمزح.

389
00:20:27,643 --> 00:20:30,061
- ما القرف الذي افسده عمك؟

390
00:20:30,103 --> 00:20:31,605
- لا أعرف.

391
00:20:31,647 --> 00:20:33,064
يجب أن يكون واحدا من الرجال

392
00:20:33,106 --> 00:20:34,691
يبيع قطع غيار السيارات ل أو شيء من هذا.

393
00:20:34,733 --> 00:20:36,401
- إذن لماذا يتحدث
عن المحفظة الباردة؟

394
00:20:36,443 --> 00:20:37,861
- ما هي المحفظة الباردة؟

395
00:20:37,903 --> 00:20:40,989
- إنه مفتاح USB الصغير هذا

396
00:20:41,031 --> 00:20:42,574
الذي يخزن العملة المشفرة.

397
00:20:42,616 --> 00:20:46,036
كان لدى زميلي واحد ليتوقف
المتسللين من سرقة القرف له.

398
00:20:46,078 --> 00:20:46,870
ماذا؟ أعطني ذلك.

399
00:20:46,912 --> 00:20:49,039
ما كان في USB كان لديك في وقت سابق؟

400
00:20:49,081 --> 00:20:50,957
- [ألفي] هل تعتقد أن لديه واحدة؟

401
00:20:50,999 --> 00:20:52,084
- [جاي] نعم.

402
00:20:53,043 --> 00:20:54,169
يو، أين هو؟

403
00:20:54,211 --> 00:20:55,462
- هل نقلته؟ - لا.

404
00:20:55,504 --> 00:20:56,630
- [جاي] إذن أين هو؟

405
00:20:56,672 --> 00:20:57,547
- كيف يجب أن أعرف؟

406
00:20:57,589 --> 00:21:00,467
(عواء عميق بصوت عال)

407
00:21:00,509 --> 00:21:02,219
- أوه، ما هي اللعنة؟

408
00:21:02,261 --> 00:21:03,929
- هل اصطدمنا بالحائط؟

409
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
يا إلهي، النفق ذهب!

410
00:21:07,099 --> 00:21:08,141
- نحن في ذلك، أيها العام!

411
00:21:08,183 --> 00:21:09,976
- لا أستطيع رؤيته! - ماذا تقصد؟

412
00:21:10,018 --> 00:21:11,812
- الطوب . لا أستطيع رؤية الطوب الخاص به.

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,356
- [جاي] اللعنة.

414
00:21:14,398 --> 00:21:17,317
- حسنًا، ربما تكون هذه مجرد الأسطورة!

415
00:21:17,359 --> 00:21:18,985
- [جاي] إنها لا تمزح يا رجل. ينظر.

416
00:21:19,027 --> 00:21:19,861
- [كلوي] تبا.

417
00:21:21,613 --> 00:21:23,740
- [ألفي] ربما يكون الأمر كذلك
جزء واسع من النفق.

418
00:21:23,782 --> 00:21:25,450
- [جاي] منذ متى ونحن هنا؟

419
00:21:26,326 --> 00:21:27,202
- [ميغس] 12 دقيقة!

420
00:21:27,244 --> 00:21:28,453
- [جاي] قلت أن الأمر استغرق خمس دقائق

421
00:21:28,495 --> 00:21:29,537
للإبحار من خلال هذا الشيء.

422
00:21:29,579 --> 00:21:31,498
- هذا ما جاء على جوجل، يا رجل.

423
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
- هناك شيء ليس على ما يرام.

424
00:21:32,666 --> 00:21:34,709
- [كلوي] دعنا نخرج من هنا، أليس كذلك؟

425
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
- حسنًا يا رجل.

426
00:21:35,961 --> 00:21:37,337
حفنة من الهرات، رجل.

427
00:21:40,674 --> 00:21:42,342
المحرك لا يبدأ. - ماذا؟

428
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
- [جاي] حاول مرة أخرى، هيا.

429
00:21:45,721 --> 00:21:46,972
- لم يبدأ يا رجل.

430
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
- إنه النفق. لقد وصل إلينا.

431
00:21:49,808 --> 00:21:51,226
- [جاي] ربما نفد الوقود.

432
00:21:51,268 --> 00:21:54,437
- لا، كان لدينا خزان ممتلئ
من الغاز قبل مغادرتنا.

433
00:21:54,479 --> 00:21:55,939
- أنا أقول لك، إنه النفق!

434
00:21:55,981 --> 00:21:57,565
- إنه ليس النفق اللعين، أليس كذلك؟

435
00:21:57,607 --> 00:21:59,859
- وهذا هو بالضبط ما بلدي
وقال نان سيحدث!

436
00:21:59,901 --> 00:22:01,027
- ميجز، هدأ يا رجل.

437
00:22:01,069 --> 00:22:02,737
- لا، إذا أبحرت عبر النفق

438
00:22:02,779 --> 00:22:04,155
وأنت تعيش حياة الخداع،

439
00:22:04,197 --> 00:22:05,365
يأخذك ويقتلك!

440
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
- هذا هراء!
- إذن لماذا لا نتحرك؟

441
00:22:07,451 --> 00:22:08,869
- [جاي] إذًا من يكذب؟

442
00:22:10,287 --> 00:22:12,122
إذا كانت الأسطورة صحيحة
ثم شخص ما هو واضح

443
00:22:12,164 --> 00:22:13,248
الكذب بشأن شيء ما.

444
00:22:14,333 --> 00:22:16,043
هل يريد أحد أن يتطوع بسر؟

445
00:22:18,128 --> 00:22:20,505
ميغس؟ ألفي؟

446
00:22:20,547 --> 00:22:22,257
هل لديكما ما تعترفان به؟

447
00:22:24,468 --> 00:22:25,844
- أنظر يا أخي.

448
00:22:25,886 --> 00:22:27,846
لقد كان شيئًا لمرة واحدة، أنا آسف.

449
00:22:27,888 --> 00:22:29,597
- [جاي] لا تكذب علي يا رجل.

450
00:22:29,639 --> 00:22:30,974
أنت لست آسف. - أنا آسف.

451
00:22:31,016 --> 00:22:32,183
- [جاي] لا، أنت لست آسفًا.

452
00:22:32,225 --> 00:22:33,310
إذا كنت آسف، فلن تكون كذلك

453
00:22:33,352 --> 00:22:34,394
تحاول أن يمارس الجنس مع صديقتي.

454
00:22:34,436 --> 00:22:35,979
- جاي!

455
00:22:36,021 --> 00:22:36,980
- [جاي] إلى متى؟

456
00:22:37,022 --> 00:22:37,897
- ما الذي يتحدث عنه؟

457
00:22:37,939 --> 00:22:38,898
- [جاي] منذ متى
هذا كان يحدث ل؟

458
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
- لا يوجد شيء يحدث.

459
00:22:40,192 --> 00:22:41,151
- [جاي] لا تكذب علي.

460
00:22:41,193 --> 00:22:42,527
(عواء عميق بصوت عال)

461
00:22:42,569 --> 00:22:44,112
- هذه هي الحقيقة. - هذا صحيح،

462
00:22:44,154 --> 00:22:45,864
لقد انتهيت منه منذ ثلاثة أسابيع.

463
00:22:45,906 --> 00:22:47,615
- [جاي] صحيح، فأين كنا
كنت ليلة الاربعاء الماضي؟

464
00:22:47,657 --> 00:22:48,700
ولا تقل التسوق مع عمتك

465
00:22:48,742 --> 00:22:49,951
لأنني أعرف أنه هراء.

466
00:22:49,993 --> 00:22:51,119
- ليس هراء!

467
00:22:51,161 --> 00:22:52,454
- [جاي] أوه، إنها مجرد صدفة

468
00:22:52,496 --> 00:22:53,288
أن تخرج مع خالتك،

469
00:22:53,330 --> 00:22:55,415
الشخص الذي لم تتحدث معه أبدًا

470
00:22:55,457 --> 00:22:57,834
في نفس الليلة التي
انه يبتعد عن كرة القدم؟

471
00:22:57,876 --> 00:22:58,710
- نعم.

472
00:22:59,961 --> 00:23:02,047
- لقد أخبرتك يا صديقي أنني مصاب بالأنفلونزا.

473
00:23:02,089 --> 00:23:02,881
- جاي، من فضلك-

474
00:23:02,923 --> 00:23:03,715
- [جاي] لا تلمسني!

475
00:23:03,757 --> 00:23:04,924
- لقد كان خطأ!

476
00:23:04,966 --> 00:23:06,843
أنت في الجامعة طوال الوقت وأنا-

477
00:23:06,885 --> 00:23:07,677
أنا أحبك!

478
00:23:07,719 --> 00:23:08,511
- [جاي] أنا لا أصدقك! (يضحك)

479
00:23:08,553 --> 00:23:11,348
- هذا صحيح، وأنا لا
الكذب في أي شيء آخر!

480
00:23:11,390 --> 00:23:13,016
(عواء عميق بصوت عال)

481
00:23:13,058 --> 00:23:14,517
(تصرخ ميج)

482
00:23:14,559 --> 00:23:15,685
- ميجس؟ - ماذا بحق الجحيم!

483
00:23:15,727 --> 00:23:17,354
- ميغس! - هل رأيتها؟

484
00:23:17,396 --> 00:23:19,105
ميغس! - اللعنة!

485
00:23:19,147 --> 00:23:22,108
لقد طارت للتو في الهواء يا رجل!

486
00:23:22,150 --> 00:23:23,151
- [جاي] ميجز!

487
00:23:23,193 --> 00:23:24,486
- [ألفي] ميجز!

488
00:23:24,528 --> 00:23:26,863
- [جاي] ماذا بحق الجحيم!

489
00:23:26,905 --> 00:23:28,948
- [ألفي] اللعنة! ميغس!

490
00:23:28,990 --> 00:23:29,825
ميغس!

491
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
- [جاي] اللعنة!

492
00:23:32,369 --> 00:23:33,537
ماذا بحق الجحيم!

493
00:23:35,038 --> 00:23:36,289
- [ألفي] ميجز!

494
00:23:37,249 --> 00:23:40,168
- ماذا يحدث واللعنة؟ - ميغس!

495
00:23:42,504 --> 00:23:43,672
- ميغس! - ميغس!

496
00:23:45,006 --> 00:23:46,883
- ماذا بحق الجحيم! - ما هي اللعنة يا رجل!

497
00:23:48,009 --> 00:23:48,968
لقد ماتت يا رجل. أنا أعرف ذلك-

498
00:23:49,010 --> 00:23:50,470
- هل ستتوقفين عن قول ذلك!

499
00:23:50,512 --> 00:23:52,931
- يو، إذا كانت تستطيع أن تسمع
لنا، وقالت انها سوف يكون الرد علينا!

500
00:23:52,973 --> 00:23:54,766
- أتعرف ماذا يا ألفي؟ اللعنة عليك!

501
00:23:54,808 --> 00:23:57,102
عندما ننزل من هذا القارب
أنا لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

502
00:23:57,144 --> 00:23:58,728
- بخير، جيد! - ميغس!

503
00:23:58,770 --> 00:24:00,146
- ينقذني من هجرك.

504
00:24:00,188 --> 00:24:01,564
- [جاي] ميجز!

505
00:24:01,606 --> 00:24:03,066
يا للقرف! - ميغس!

506
00:24:04,651 --> 00:24:06,111
ميغس!

507
00:24:06,153 --> 00:24:07,278
- [جاي] لماذا لا يزال النفق يأخذها

508
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
إذا اعترفت بالحقيقة؟

509
00:24:08,780 --> 00:24:10,031
- لا أعرف.

510
00:24:10,073 --> 00:24:12,492
ربما لم يكن هذا هو السر الوحيد الذي كانت تملكه.

511
00:24:12,534 --> 00:24:14,202
- [جاي] ماذا تقصد؟

512
00:24:14,244 --> 00:24:16,079
- ربما كانت تشعر بالاكتئاب في إحدى الليالي،

513
00:24:16,121 --> 00:24:17,997
اجتمعت مع أ
صديقي شربت الكثير من النبيذ

514
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
وشيء أدى إلى آخر.

515
00:24:22,586 --> 00:24:23,503
- [جاي] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

516
00:24:23,545 --> 00:24:24,337
- أعطني هاتفك.

517
00:24:24,379 --> 00:24:25,255
- لا. - أنا في حاجة إليها.

518
00:24:25,297 --> 00:24:26,673
أحتاج إلى الاتصال بالشرطة.
- استخدم هاتفك الخاص!

519
00:24:26,715 --> 00:24:28,216
- ليس لدي إشارة.

520
00:24:28,258 --> 00:24:29,551
- إذا كان هاتفك لا يحتوي على إشارة،

521
00:24:29,593 --> 00:24:31,136
ثم ما الذي يجعلك تعتقد أن الألغام لديها؟

522
00:24:31,178 --> 00:24:32,720
وماذا ستفعل الشرطة لنا؟

523
00:24:32,762 --> 00:24:33,888
- لا أعرف!

524
00:24:33,930 --> 00:24:34,889
سوف يساعدوننا على هاتف ميجز!

525
00:24:34,931 --> 00:24:37,225
- [جاي] أو ربما نستطيع ذلك
إجراء مكالمة من الكمبيوتر المحمول.

526
00:24:37,267 --> 00:24:38,643
- إلى أين أنت ذاهب
الكمبيوتر المحمول من يا صديقي؟

527
00:24:38,685 --> 00:24:40,437
- [جاي] واحد في مكتب عمك.

528
00:24:47,569 --> 00:24:49,028
ولا يزال لديه بطارية.

529
00:24:49,070 --> 00:24:50,238
- القارب ليس به كهرباء.

530
00:24:50,280 --> 00:24:51,197
كيف تحصل على واي فاي؟

531
00:24:51,239 --> 00:24:52,991
- ربما يمكننا أن نختار
تصل إشارة من الخارج.

532
00:24:53,033 --> 00:24:54,367
ما هي كلمة المرور الخاصة بعمك؟

533
00:24:54,409 --> 00:24:55,452
- 1234.

534
00:24:55,494 --> 00:24:56,328
- بجدية؟

535
00:24:57,496 --> 00:24:58,872
- لديه ذاكرة سيئة، يا رجل.

536
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
- هذا مضيعة كاملة للوقت.

537
00:25:01,875 --> 00:25:03,918
- وليس هناك واي فاي.
- مفاجأة، مفاجأة.

538
00:25:03,960 --> 00:25:04,794
- ما هذا؟

539
00:25:04,836 --> 00:25:05,837
هل هذا عمك؟

540
00:25:05,879 --> 00:25:08,423
- نعم. لماذا يسجل نفسه؟

541
00:25:08,465 --> 00:25:09,966
- حسنا، ربما هو يصنع
فيديو التعارف عن طريق الانترنت.

542
00:25:10,008 --> 00:25:11,801
- لا، هو ليس في أي من ذلك.

543
00:25:11,843 --> 00:25:13,303
- علينا أن نلعبها. - لا.

544
00:25:13,345 --> 00:25:14,429
- ماذا تقصد لا؟

545
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
- ماذا لو كان بعض
شيء إباحي غريب ومخيف?

546
00:25:16,348 --> 00:25:17,265
لا أريد أن أرى ذلك.

547
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
- من يعطي اللعنة؟
- يمكن أن يعطينا فكرة

548
00:25:18,767 --> 00:25:19,643
إلى حيث هو!

549
00:25:24,022 --> 00:25:25,440
- تمام.

550
00:25:25,482 --> 00:25:26,816
لا أعرف إذا كان هذا سينجح،

551
00:25:26,858 --> 00:25:30,278
ولكن إذا كان لا بد لي من الاعتراف
الحقيقة لشخص حقيقي،

552
00:25:30,320 --> 00:25:33,072
ثم ربما صنع هذا الفيديو

553
00:25:33,114 --> 00:25:34,699
هو أفضل شيء يمكنني القيام به.

554
00:25:40,121 --> 00:25:42,290
لقد قمت بسرقة العملات المشفرة مرة أخرى.

555
00:25:43,250 --> 00:25:44,709
تسمع ذلك!

556
00:25:44,751 --> 00:25:47,712
نعم، لقد كنت أسرق مرة أخرى!

557
00:25:47,754 --> 00:25:51,132
لم أقصد ذلك، لكني كنت بحاجة
المال، وكنت يائسة.

558
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
كان هذا هو الملاذ الأخير. - القرف.

559
00:25:53,218 --> 00:25:56,221
(عواء عميق بصوت عال)

560
00:25:59,724 --> 00:26:03,228
- انظر، إذا لم أفعل
أخرجها من هنا على قيد الحياة،

561
00:26:03,270 --> 00:26:06,397
أريد عائلتي فقط
ليعرفوا أنني أحبهم.

562
00:26:06,439 --> 00:26:08,650
وأنا آسف. أنا آسف.

563
00:26:09,985 --> 00:26:11,278
خصوصا ألفي.

564
00:26:12,404 --> 00:26:14,239
آسف لأنني خذلتك يا صديقي.

565
00:26:16,324 --> 00:26:18,826
أنا آسف لسحب
كلوي في هذه الفوضى.

566
00:26:18,868 --> 00:26:20,203
- ماذا؟ -أردت فقط-

567
00:26:20,245 --> 00:26:21,955
- لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

568
00:26:21,997 --> 00:26:23,581
(عواء عميق بصوت عال)

569
00:26:23,623 --> 00:26:25,458
- كلو، ما هي اللعنة.

570
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
- آسف. آسف!

571
00:26:30,338 --> 00:26:34,133
أنظر، سأبذل قصارى جهدي
لمحاولة الخروج من هنا.

572
00:26:34,175 --> 00:26:35,010
أعدك.

573
00:26:36,177 --> 00:26:38,179
أخبر كلوي أنني آسف أيضًا.

574
00:26:39,055 --> 00:26:41,140
- هل كنت تتعامل مع عمي؟

575
00:26:41,182 --> 00:26:42,058
- لا.

576
00:26:42,100 --> 00:26:45,603
(عواء عميق بصوت عال)

577
00:26:45,645 --> 00:26:46,479
- قل لي الحقيقة.

578
00:26:46,521 --> 00:26:48,565
- كان علي أن، حسنا؟ كنت بحاجة إلى المال.

579
00:26:48,607 --> 00:26:50,233
- لماذا؟ - بطاقات الائتمان الخاصة بي.

580
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
- بحق اللعنة، كلوي!
- قلت لعمك

581
00:26:52,569 --> 00:26:54,362
كنت أكافح، لذلك هو
ساعدني في بعض الأعمال!

582
00:26:54,404 --> 00:26:55,238
- متى؟

583
00:26:56,114 --> 00:26:57,824
- في حفلة عيد ميلادك.

584
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
- أين كنت؟
- لا أعرف. أخذ القرف!

585
00:27:00,535 --> 00:27:02,161
نحن بحاجة للخروج من هذا النفق.

586
00:27:02,203 --> 00:27:03,288
(كلوي تبكي)

587
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
- [جاي] ماذا لدينا أيضًا
كنت تكذب بشأن؟

588
00:27:04,372 --> 00:27:05,164
- لست كذلك!

589
00:27:05,206 --> 00:27:06,416
- [جاي] حسنًا، ما زلنا كذلك
عالق هنا، لذلك يجب أن يكون-

590
00:27:06,458 --> 00:27:07,917
- مفيش حاجة تانية والله!

591
00:27:07,959 --> 00:27:10,378
- أخبرنا حتى نتمكن من ذلك
اخرج من هنا!

592
00:27:10,420 --> 00:27:11,921
(الهدير بصوت عال وعميق)

593
00:27:11,963 --> 00:27:12,922
- [جاي] ما هذا بحق الجحيم؟

594
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
- شيء ما سحبني للتو!

595
00:27:15,175 --> 00:27:20,054
(كلوي تصرخ) (عواء بصوت عال وعميق)

596
00:27:20,096 --> 00:27:21,848
- [جاي] اللعنة! اللعنة!

597
00:27:21,890 --> 00:27:24,601
(كلوي تصرخ) (عواء بصوت عال وعميق)

598
00:27:24,643 --> 00:27:26,227
أوه، القرف! أوه، اللعنة!

599
00:27:27,687 --> 00:27:29,772
- احصل عليها، وإخوانه! - لقد ذهبت!

600
00:27:29,814 --> 00:27:30,857
لقد ذهبت سخيف!

601
00:27:30,899 --> 00:27:32,067
- كلوي! كلو!

602
00:27:33,068 --> 00:27:34,485
كلو!

603
00:27:34,527 --> 00:27:36,779
(تهوع ألفي)

604
00:27:36,821 --> 00:27:38,281
كلو! كلو!

605
00:27:38,323 --> 00:27:41,075
- [جاي] لا أعتقد أنها كانت كذلك
أقول لك الحقيقة، زميله.

606
00:27:41,117 --> 00:27:43,370
- لا القرف سخيف!

607
00:27:44,621 --> 00:27:46,205
هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

608
00:27:46,247 --> 00:27:47,165
- [جاي] ماذا؟

609
00:27:47,207 --> 00:27:48,249
- هل هذا هو السبب الذي أخرجتنا إلى هنا؟

610
00:27:48,291 --> 00:27:49,917
حتى تتمكن من تسجيل والحصول على كل الدراما

611
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
لمشروعك الجامعي اللعين!

612
00:27:51,503 --> 00:27:52,462
- [جاي] لا!

613
00:27:52,504 --> 00:27:55,006
أردت فقط تصويري
مواجهتك أنت وميجس.

614
00:27:55,048 --> 00:27:55,965
- إذن لماذا فعلت على هذا القارب؟

615
00:27:56,007 --> 00:27:58,259
- [جاي] أنا لا أحب ذلك
تعرف! قيمة الإنتاج؟

616
00:27:58,301 --> 00:28:00,428
- أنت وغد سخيف، جاي!

617
00:28:00,470 --> 00:28:01,387
- [جاي] نعم، يقول الشخص الذي يعبث

618
00:28:01,429 --> 00:28:03,556
صديقة أفضل صديق له.

619
00:28:03,598 --> 00:28:04,974
هل أحضرتها إلى هنا من قبل؟

620
00:28:05,016 --> 00:28:06,976
- من؟ - ميغس!

621
00:28:07,018 --> 00:28:07,935
هل سبق لك أن عبثت بهذا السرير؟

622
00:28:07,977 --> 00:28:09,062
- اللعنة عليك، جاي!

623
00:28:09,104 --> 00:28:10,647
- [جاي] هل حصلت على فندق من قبل؟

624
00:28:10,689 --> 00:28:11,731
هل سبق لك أن أتيت إلى عملك؟

625
00:28:11,773 --> 00:28:12,857
- لا! - ثم أين؟

626
00:28:12,899 --> 00:28:14,233
- لقد مارس الجنس معها في شقتك!

627
00:28:14,275 --> 00:28:15,193
هل هذا ما تريد سماعه؟

628
00:28:15,235 --> 00:28:16,569
- أوه، أيها اللعين-

629
00:28:16,611 --> 00:28:19,072
(كلاهما يصرخ)

630
00:28:19,114 --> 00:28:21,616
كل هذا الحديث عن كوننا إخوة!

631
00:28:21,658 --> 00:28:23,034
لقد خدعتني سخيف!

632
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
- ابتعد عني!

633
00:28:25,120 --> 00:28:28,456
(كلاهما يصرخ بغضب)

634
00:28:30,458 --> 00:28:32,126
- هل هذا ما يعجبك، نعم؟

635
00:28:32,168 --> 00:28:33,586
أنت رجل الفيلم، أليس كذلك؟

636
00:28:33,628 --> 00:28:35,046
كل العيون عليك؟

637
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
آه، أيها الفتى الذهبي

638
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
مع درجة بونسي الخاص بك ووظيفتك بونسي!

639
00:28:38,967 --> 00:28:40,760
لا، أنت خارج الطريق!

640
00:28:40,802 --> 00:28:41,886
- أنت سخيف-

641
00:28:41,928 --> 00:28:44,097
ماذا حدث لك يا رجل!

642
00:28:45,265 --> 00:28:46,766
- [ألفي] أنت لا تفعل ذلك حتى
أعرف ما فعلته

643
00:28:46,808 --> 00:28:48,601
ولن تفهمني أبدًا.

644
00:28:49,436 --> 00:28:50,687
- أعطني الكاميرا اللعينة.

645
00:28:50,729 --> 00:28:52,021
- اللعنة على الكاميرا الخاصة بك!

646
00:28:53,064 --> 00:28:55,400
اللعنة على هذا القرف! اللعنة على ميجز، اللعنة على كلوي!

647
00:28:55,442 --> 00:28:56,317
أنا سخيف-

648
00:28:56,359 --> 00:28:59,154
(ألفي يصرخ)

649
00:29:06,453 --> 00:29:08,788
(جاي يبكي)

650
00:29:11,875 --> 00:29:14,544
(جاي يصرخ)

651
00:29:16,379 --> 00:29:19,132
(جاي يتذمر)

652
00:29:22,051 --> 00:29:24,095
- إذا وجد أي شخص هذا،

653
00:29:24,137 --> 00:29:27,390
أريدك أن تعرف أنني لم أفعل ذلك
تريد سخيف أي من هذا!

654
00:29:27,432 --> 00:29:28,266
(جاي يصرخ)

655
00:29:28,308 --> 00:29:31,561
أردت فقط الحصول على درجة A في نهائيات الجامعة!

656
00:29:32,395 --> 00:29:33,896
أنا آسف!

657
00:29:33,938 --> 00:29:36,190
أنا آسف على كل شيء
لقد كذبت من أي وقت مضى بشأن، حسنا؟

658
00:29:36,232 --> 00:29:37,233
أنا آسف!

659
00:29:37,275 --> 00:29:40,945
لقد سرقت هذا التينر من
محفظة أمي الأسبوع الماضي!

660
00:29:40,987 --> 00:29:45,283
لقد دفعت بيلي طومسون إلى حوض السباحة،

661
00:29:45,325 --> 00:29:47,160
لكنني لم أقصد كسر ساقه!

662
00:29:47,202 --> 00:29:50,621
لقد غششت في اختبار الرياضيات
عندما كنت في السنة الثالثة!

663
00:29:50,663 --> 00:29:52,999
لم يسبق لي أن التقيت سبيلبرغ!

664
00:29:53,041 --> 00:29:54,667
لقد كان مزيفًا!

665
00:29:54,709 --> 00:29:55,626
حسنًا، لكني آسف،

666
00:29:55,668 --> 00:29:57,003
أنا حقا آسف!

667
00:29:57,045 --> 00:29:58,254
وأتوسل!

668
00:29:58,296 --> 00:30:00,506
إذا تركتني أذهب، فلن أكذب أبدًا

669
00:30:00,548 --> 00:30:02,508
عن أي شيء مرة أخرى، حسنا؟

670
00:30:02,550 --> 00:30:05,970
لو سمحت! من فضلك، أنا سخيف أتوسل إليك!

671
00:30:06,012 --> 00:30:06,804
لو سمحت!

672
00:30:06,846 --> 00:30:08,014
(عويل حاد بصوت عال)

673
00:30:08,056 --> 00:30:10,767
(جاي يصرخ) (الهدر بصوت عال وعميق)

674
00:30:10,809 --> 00:30:12,518
لا من فضلك!

675
00:30:12,560 --> 00:30:13,812
لو سمحت! لو سمحت!

676
00:30:14,813 --> 00:30:17,482
(جاي يصرخ)

677
00:30:26,157 --> 00:30:31,037
(صراخ يقطع ويخرج) (عويل الريح)

678
00:30:31,079 --> 00:30:33,748
(جاي يصرخ)

679
00:30:35,208 --> 00:30:38,044
(تحطمت الكاميرا)

680
00:30:39,295 --> 00:30:41,380
- [رواد السينما] إنه فيلم
عن قطيع من الكلاب المسعورة.

681
00:30:41,422 --> 00:30:44,133
(الدردشة الحية)

682
00:31:05,655 --> 00:31:08,157
(موسيقى هادئة)

683
00:31:25,967 --> 00:31:28,553
(رنين الهاتف)

684
00:31:32,223 --> 00:31:33,683
- مهلا هون.

685
00:31:33,725 --> 00:31:34,517
أنت في استراحة؟

686
00:31:34,559 --> 00:31:37,270
(صوت الرعد) - نعم، أخيرًا.

687
00:31:39,564 --> 00:31:42,567
لقد كانت غرفة الطوارئ مجنونة طوال الليل.

688
00:31:43,860 --> 00:31:45,653
هل كل شيء على ما يرام معك؟

689
00:31:45,695 --> 00:31:47,738
يبدو أنك مضحك أو شيء من هذا.

690
00:31:47,780 --> 00:31:49,949
- نعم، المكالمة أذهلتني للتو.

691
00:31:51,200 --> 00:31:53,619
- ذهبت لرؤية ذلك
فيلم مخيف، أليس كذلك؟

692
00:31:53,661 --> 00:31:56,622
- لم تكن تريد الذهاب وكنت أشعر بالملل.

693
00:31:56,664 --> 00:31:58,457
- والآن أنت مذعور.

694
00:31:58,499 --> 00:32:00,001
- لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك.

695
00:32:00,919 --> 00:32:02,086
الفيلم كان فظيعا.

696
00:32:02,128 --> 00:32:03,671
أعني، كان بها بعض الرعب من القفزات اللطيفة،

697
00:32:03,713 --> 00:32:07,174
ولكن هذا مجرد مخيلتي المفرطة

698
00:32:07,216 --> 00:32:09,635
ويكون في المنزل وحده.

699
00:32:09,677 --> 00:32:10,803
كيف حال ليلتك؟

700
00:32:12,180 --> 00:32:14,974
- كان هناك سيئة حقا
حادث على الطريق السادس.

701
00:32:15,808 --> 00:32:17,393
عبر السائق المسار الأوسط

702
00:32:17,435 --> 00:32:21,147
وضرب سائقًا آخر وجهاً لوجه.

703
00:32:21,189 --> 00:32:23,649
(صوت الرعد)

704
00:32:23,691 --> 00:32:24,525
نعم.

705
00:32:25,568 --> 00:32:27,779
ولم يكن هناك شيء
يمكننا القيام به للزوجين.

706
00:32:29,238 --> 00:32:30,365
لقد كانت فوضى.

707
00:32:37,455 --> 00:32:38,331
إنه فقط...

708
00:32:38,373 --> 00:32:40,667
يجعلني أفكر
عني وعنك، على ما أعتقد.

709
00:32:41,876 --> 00:32:43,419
كما تعلمون، مثل، هناك...

710
00:32:43,461 --> 00:32:46,505
هؤلاء الناس هنا واحد
دقيقة وذهب في اليوم التالي.

711
00:32:46,547 --> 00:32:48,633
أعتقد أنني أردت فقط سماع صوتك.

712
00:32:48,675 --> 00:32:51,135
- عذرًا. أحبك أيضًا.

713
00:32:52,136 --> 00:32:53,596
ولكن عليك الإقلاع عن التدخين.

714
00:32:53,638 --> 00:32:55,848
- أعرف، أعرف!

715
00:32:55,890 --> 00:32:59,101
أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر
الليلة وسأنتهي.

716
00:32:59,143 --> 00:33:00,103
على أي حال.

717
00:33:02,605 --> 00:33:04,357
هل ستنتظرني الليلة؟

718
00:33:04,399 --> 00:33:05,316
- من المحتمل.

719
00:33:06,192 --> 00:33:08,569
لدي بعض الكتابة التي أريد القيام بها.

720
00:33:08,611 --> 00:33:10,112
الفيلم رهيب,
لكنه جعلني أفكر

721
00:33:10,154 --> 00:33:11,989
عن قصتي الخاصة-(دوي الإنذار)

722
00:33:12,031 --> 00:33:13,950
عليك أن تذهب؟ - نعم آسف.

723
00:33:13,992 --> 00:33:15,952
سأتحدث معك عندما أعود إلى المنزل.

724
00:33:15,994 --> 00:33:17,286
- أحبك.

725
00:33:17,328 --> 00:33:18,621
(يطرق الباب)

726
00:33:18,663 --> 00:33:21,207
- لعنة الله. (رنين جرس الباب)

727
00:33:21,249 --> 00:33:24,502
(يطرق الباب) (يرن جرس الباب)

728
00:33:24,544 --> 00:33:29,549
(عواء الريح) (نباح الكلاب البعيدة)

729
00:33:29,716 --> 00:33:32,635
(صرير الباب مفتوحا)

730
00:33:36,639 --> 00:33:39,684
(طقطقة الرعد)

731
00:33:39,726 --> 00:33:41,602
- هل يمكنني مساعدتك؟

732
00:33:41,644 --> 00:33:43,938
- هل يمكنني استخدام الهاتف الخاص بك؟

733
00:33:43,980 --> 00:33:45,606
الهاتف؟

734
00:33:45,648 --> 00:33:46,732
- ليس لديك واحدة؟

735
00:33:46,774 --> 00:33:48,776
(صوت الرعد)

736
00:33:48,818 --> 00:33:50,278
- هل يمكنني الدخول؟

737
00:33:52,488 --> 00:33:53,906
- هل هناك شيء خاطئ؟

738
00:33:53,948 --> 00:33:57,034
- هل يمكنني الدخول واستخدام هاتفك؟

739
00:33:57,076 --> 00:33:59,495
هناك شخص يتبعني.

740
00:34:01,622 --> 00:34:03,374
- أنا لا أرى أحدا.

741
00:34:04,709 --> 00:34:06,335
- [فتاة] أنا...

742
00:34:06,377 --> 00:34:07,920
أعتقد أننا تفوقنا عليهم.

743
00:34:07,962 --> 00:34:10,882
(صوت الرعد)

744
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
- نعم. من فضلك ادخل.

745
00:34:16,054 --> 00:34:19,474
(صدى ضحكة غريبة)

746
00:34:22,894 --> 00:34:24,186
(أنين الباب)

747
00:34:24,228 --> 00:34:26,731
(موسيقى غريبة)

748
00:34:29,859 --> 00:34:31,360
إنها محلية، أليس كذلك؟

749
00:34:37,784 --> 00:34:38,951
(الاتصال بالهاتف)

750
00:34:38,993 --> 00:34:39,910
- نعم. أنا هنا.

751
00:34:39,952 --> 00:34:42,413
- [صوت بلا جسد] أنا هنا. (همسات)

752
00:34:42,455 --> 00:34:44,498
- قف، ماذا كان ذلك؟

753
00:34:44,540 --> 00:34:45,583
ماذا يحدث هنا؟

754
00:34:45,625 --> 00:34:47,918
(موسيقى متوترة)

755
00:34:47,960 --> 00:34:49,712
ماذا يحدث هنا؟

756
00:34:50,671 --> 00:34:53,507
(موسيقى متوترة)

757
00:34:53,549 --> 00:34:55,634
(طنين كهربائي)

758
00:34:55,676 --> 00:35:00,681
- [صوت بلا جسد] أنا
بحاجة لعينيك. (همسات)

759
00:35:01,974 --> 00:35:03,976
- سوف تموت الليلة.

760
00:35:04,018 --> 00:35:05,519
- عليك أن تغادر الآن.

761
00:35:05,561 --> 00:35:08,064
(موسيقى متوترة)

762
00:35:11,025 --> 00:35:12,193
(يطرق الباب)

763
00:35:12,235 --> 00:35:13,027
اذهب بعيدا!

764
00:35:13,069 --> 00:35:14,987
- أراك! (قرع جرس الباب)

765
00:35:15,029 --> 00:35:16,155
- أنا أتصل بالشرطة!

766
00:35:16,197 --> 00:35:17,740
(صدى ضحكة غريبة)

767
00:35:17,782 --> 00:35:20,243
(موسيقى متوترة)

768
00:35:41,305 --> 00:35:42,348
استمر في المشي.

769
00:35:42,390 --> 00:35:44,892
(موسيقى متوترة)

770
00:36:14,839 --> 00:36:18,134
- [فتاة] هل يمكنني الدخول؟ (أصداء)

771
00:36:18,176 --> 00:36:21,095
- [شريك] ذهبت لترى
هذا الفيلم المخيف، أليس كذلك؟

772
00:36:21,137 --> 00:36:23,597
(دقات القلب شاذ)

773
00:36:23,639 --> 00:36:27,143
- [فتاة] نعم، أنا هنا. (أصداء)

774
00:36:27,185 --> 00:36:29,687
- [توم] نعم. من فضلك ادخل.

775
00:36:32,190 --> 00:36:35,026
- [شريك] والآن
أنت مرعوب. (أصداء)

776
00:36:37,904 --> 00:36:40,198
(تنهد توم)

777
00:36:44,452 --> 00:36:49,457
- [صوت بلا جسد]
ما زلت هنا. (همسات)

778
00:36:53,336 --> 00:36:57,756
أنا أراك. (همسات)

779
00:36:57,798 --> 00:36:59,967
(موسيقى غريبة)

780
00:37:00,009 --> 00:37:03,470
- [فتاة] سوف تموت الليلة. (أصداء)

781
00:37:03,512 --> 00:37:06,015
(موسيقى غريبة)

782
00:37:13,648 --> 00:37:15,274
- [صوت بلا جسد] أنا
بحاجة لعينيك. (همسات)

783
00:37:15,316 --> 00:37:17,443
(موسيقى غريبة)

784
00:37:17,485 --> 00:37:22,490
(موسيقى مخيفة) (جري الماء)

785
00:37:23,199 --> 00:37:25,910
انظر إلي. (همسات)

786
00:37:25,952 --> 00:37:26,869
- اصمت.

787
00:37:26,911 --> 00:37:29,038
- [فتاة] سوف تموت الليلة.

788
00:37:29,080 --> 00:37:29,914
- اسكت!

789
00:37:29,956 --> 00:37:31,832
(موسيقى غريبة)

790
00:37:31,874 --> 00:37:34,919
- [صوت بلا جسد] أنا هنا. (همسات)

791
00:37:34,961 --> 00:37:37,630
(رنين الهاتف)

792
00:37:41,509 --> 00:37:42,843
- [فتاة] سوف تموت الليلة.

793
00:37:42,885 --> 00:37:45,429
(موسيقى مكثفة)

794
00:37:45,471 --> 00:37:46,931
أنظر إليه!

795
00:37:46,973 --> 00:37:51,978
(طنين باب المرآب)
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

796
00:38:06,409 --> 00:38:08,911
(موسيقى متوترة)

797
00:38:11,372 --> 00:38:12,164
- أنا في المنزل.

798
00:38:12,206 --> 00:38:14,875
(رنين الهاتف)

799
00:38:18,671 --> 00:38:19,630
مرحبا؟

800
00:38:19,672 --> 00:38:21,173
- [جهاز الرد الآلي] ال
الرقم أو الرمز الذي طلبته

801
00:38:21,215 --> 00:38:22,466
غير مباشر.

802
00:38:22,508 --> 00:38:25,719
يرجى التحقق من الرقم
أو الكود وحاول مرة أخرى.

803
00:38:25,761 --> 00:38:28,222
(موسيقى غريبة)

804
00:38:32,018 --> 00:38:32,852
- توم؟

805
00:38:34,520 --> 00:38:36,021
مرحبًا؟

806
00:38:36,063 --> 00:38:38,566
(موسيقى غريبة)

807
00:38:41,819 --> 00:38:42,653
مرحبا؟

808
00:38:44,280 --> 00:38:45,114
توم، ماذا؟

809
00:38:46,240 --> 00:38:47,867
تعال. هذا ليس مضحكا.

810
00:38:48,993 --> 00:38:50,411
كان يوم طويل للغاية.

811
00:38:50,453 --> 00:38:51,287
ماذا يحدث هنا؟

812
00:38:52,204 --> 00:38:57,209
(صراخ الشريك) (موسيقى مكثفة)

813
00:38:58,627 --> 00:38:59,503
(صدى ضحكة غريبة)

814
00:38:59,545 --> 00:39:01,255
(صراخ الشريك)

815
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
- [صوت بلا جسد] أراك.

816
00:39:08,679 --> 00:39:10,889
- [جيسون] إذًا، كيف سارت الأمور اليوم؟

817
00:39:10,931 --> 00:39:13,517
- [صديقة] 13 ساعة
على مجموعة وكان لي فقط

818
00:39:13,559 --> 00:39:15,352
سطرين من الحوار.

819
00:39:15,394 --> 00:39:17,271
- إنهم محظوظون لأنهم أعطوك أي سطور.

820
00:39:17,313 --> 00:39:18,564
- [صديقة] اللعنة عليك!

821
00:39:19,940 --> 00:39:21,483
- [جيسون] فماذا أنت
حصلت، مثل أسبوع آخر؟

822
00:39:21,525 --> 00:39:22,860
اسبوع ونصف؟

823
00:39:22,902 --> 00:39:25,779
- [صديقة] مثل أخرى
الأسبوع وسنكون ملفوفين.

824
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
- أنت تفتقدني؟

825
00:39:27,490 --> 00:39:28,741
- [صديقة] بالطبع.

826
00:39:28,783 --> 00:39:30,701
هل تتصرف؟

827
00:39:30,743 --> 00:39:31,577
- بالطبع.

828
00:39:32,661 --> 00:39:36,790
- [صديقة] من الأفضل أن تكوني كذلك.

829
00:39:36,832 --> 00:39:38,584
- إذًا هل سنفعل FaceTime الليلة أم ماذا؟

830
00:39:38,626 --> 00:39:41,628
لأني أموت لرؤية تلك الجميلة...

831
00:39:41,670 --> 00:39:42,588
الوجه.

832
00:39:42,630 --> 00:39:43,422
(صديقته تضحك)

833
00:39:43,464 --> 00:39:46,675
- [صديقة] في الواقع، أنا
أعتقد أنني حصلت على فكرة أفضل.

834
00:39:47,593 --> 00:39:48,677
- أوه نعم؟

835
00:39:48,719 --> 00:39:50,012
- [صديقة] نعم.

836
00:39:50,054 --> 00:39:53,641
لقد سمعت مؤخرا عن هذا
لعبة جديدة اسمها عزيزي المرآة.

837
00:39:54,892 --> 00:39:56,226
- عزيزتي المرآة؟

838
00:39:56,268 --> 00:39:59,772
- [صديقة] نعم. إذن هذا
كيف تسير الأمور، هل أنت مستعد؟

839
00:40:00,940 --> 00:40:01,774
- نعم.

840
00:40:02,983 --> 00:40:06,195
- [صديقة] أنت واقفة
أمام المرآة في منتصف الليل،

841
00:40:06,237 --> 00:40:08,364
إطفاء جميع الأضواء،

842
00:40:08,406 --> 00:40:12,660
أنت تضيء شمعة، قريبة
عيناك وأنت تقول:

843
00:40:13,536 --> 00:40:16,747
"عزيزتي، ميرور، لم يكن الأمر أكثر وضوحًا من أي وقت مضى.

844
00:40:16,789 --> 00:40:21,335
أنا حقا أفتقد حبي،
لذا يرجى إحضارها إلى هنا."

845
00:40:21,377 --> 00:40:23,712
ومن ثم تفتح عينيك

846
00:40:23,754 --> 00:40:26,507
وسترى انعكاسي
يقف خلفك مباشرة.

847
00:40:28,134 --> 00:40:29,468
- انتظر ماذا؟

848
00:40:29,510 --> 00:40:32,138
- [صديقة] نعم، ولكن
لا يمكنك الالتفاف.

849
00:40:33,139 --> 00:40:35,682
عليك أن تبقى في مواجهة المرآة

850
00:40:35,724 --> 00:40:38,227
أو سيتم كسر التعويذة.

851
00:40:38,269 --> 00:40:39,103
- يتهجى؟

852
00:40:41,397 --> 00:40:42,272
ماذا بحق الجحيم لديك أصدقاء لوس أنجلوس

853
00:40:42,314 --> 00:40:43,649
تم إظهار لك هناك؟

854
00:40:43,691 --> 00:40:46,360
- [صديقة] أنا حقا أريد أن أحاول هذا.

855
00:40:46,402 --> 00:40:48,487
هنا، تقول ذلك معي، حسنا؟

856
00:40:49,613 --> 00:40:52,991
عزيزي، ميرور، لم يكن الأمر أكثر وضوحًا من أي وقت مضى.

857
00:40:53,033 --> 00:40:57,996
أنا حقا أفتقد حبي،
لذا يرجى إحضارها هنا.

858
00:40:58,038 --> 00:40:58,997
- حسنًا.

859
00:40:59,039 --> 00:41:01,792
عزيزي، مرآة، صديقتي
لم تكن أغرب من-

860
00:41:01,834 --> 00:41:03,794
ماذا كان الباقي؟ - هيا حبيبتي!

861
00:41:03,836 --> 00:41:05,671
هل يمكنك من فضلك أن تفعل هذا من أجلي؟

862
00:41:06,630 --> 00:41:08,006
- ألا يمكنك أن تقول ذلك؟

863
00:41:08,048 --> 00:41:09,592
- الرجل يجب أن يقول ذلك!

864
00:41:11,260 --> 00:41:12,719
انظر، سأرسل لك رسالة نصية فحسب

865
00:41:12,761 --> 00:41:14,889
ويمكنك ممارسة ذلك عدة مرات، حسنا؟

866
00:41:16,348 --> 00:41:17,891
- أنت جاد؟

867
00:41:17,933 --> 00:41:19,852
أعني، ألا يمكننا فقط استخدام FaceTime واللعب

868
00:41:19,894 --> 00:41:21,437
عزيزي، دعونا نتعرى مرة أخرى؟

869
00:41:21,479 --> 00:41:22,646
أعني، هذه لعبة ممتعة.

870
00:41:22,688 --> 00:41:24,731
- [صديقة] توقف! تعال.

871
00:41:24,773 --> 00:41:28,235
انظر، إنه منتصف الليل تقريبًا.

872
00:41:28,277 --> 00:41:30,028
فقط اذهب إلى المرآة.

873
00:41:30,070 --> 00:41:31,197
سوف أراك قريبا.

874
00:41:32,031 --> 00:41:33,032
- مثيرة جدا.

875
00:41:33,949 --> 00:41:35,242
- [الممثلة] أغلقه.

876
00:41:39,413 --> 00:41:40,414
اغلاقه!

877
00:41:42,458 --> 00:41:43,459
اغلاقه!

878
00:41:44,793 --> 00:41:49,757
(تحطم الزجاج) (صرخات المرأة)

879
00:42:07,107 --> 00:42:09,735
- حسنًا. لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا. تمام.

880
00:42:18,410 --> 00:42:21,914
عزيزي، ميرور، لم يكن الأمر أكثر وضوحًا من أي وقت مضى.

881
00:42:21,956 --> 00:42:25,251
أنا حقا أفتقد حبي،
لذا يرجى إحضارها هنا.

882
00:42:37,513 --> 00:42:38,556
- [صديقة] جيسون.

883
00:42:44,270 --> 00:42:47,773
- مستحيل!

884
00:42:47,815 --> 00:42:49,399
- لقد نجحت.

885
00:42:49,441 --> 00:42:50,984
لقد نجحت حقًا!

886
00:42:51,026 --> 00:42:52,194
- يعني كيف؟

887
00:42:53,779 --> 00:42:55,447
مثل، أنا فقط... لا، لا.

888
00:42:55,489 --> 00:42:58,158
لا يمكنك الالتفاف، أتذكرين؟

889
00:42:58,200 --> 00:43:01,328
تستدير و
سوف تكسر التعويذة.

890
00:43:04,164 --> 00:43:04,957
- لا.

891
00:43:04,999 --> 00:43:07,209
لا، لا. لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر
لتفاجئني، أليس كذلك؟

892
00:43:07,251 --> 00:43:08,835
ربما كنت خارج الشقة

893
00:43:08,877 --> 00:43:10,379
على الهاتف طوال الوقت، أليس كذلك؟

894
00:43:10,421 --> 00:43:12,047
- صه. لا يا جيسون.

895
00:43:13,215 --> 00:43:15,759
فقط استمتع باللحظة.

896
00:43:17,219 --> 00:43:19,680
تبدو وسيمًا جدًا الليلة.

897
00:43:21,890 --> 00:43:22,975
- هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

898
00:43:24,184 --> 00:43:26,520
- مم، يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

899
00:43:29,315 --> 00:43:30,733
- أنت جميلة جدا يا عزيزتي.

900
00:43:32,026 --> 00:43:32,860
- نعم؟

901
00:43:33,861 --> 00:43:34,820
أخبرني مرة أخرى.

902
00:43:35,738 --> 00:43:38,365
قل لي كم أنا جميلة.

903
00:43:40,743 --> 00:43:43,120
- أنت جميلة جدًا.

904
00:43:43,162 --> 00:43:46,332
(صديقته تضحك)

905
00:43:47,249 --> 00:43:48,709
- قل ذلك مرة أخرى، جيسون.

906
00:43:51,003 --> 00:43:54,047
- أنت جميلة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

907
00:43:54,089 --> 00:43:57,342
(صديقته تضحك)

908
00:43:57,384 --> 00:43:59,553
- أوه، ولكن يمكنك أن تأخذ ذلك.

909
00:44:02,097 --> 00:44:04,183
عليك فقط أن تأخذها.

910
00:44:05,851 --> 00:44:07,770
- أنت جميلة جدا يا عزيزتي.

911
00:44:09,021 --> 00:44:12,816
أحياناً مجرد رؤيتك..

912
00:44:12,858 --> 00:44:15,361
(موسيقى غريبة)

913
00:44:16,820 --> 00:44:19,239
(هدير عميق)

914
00:44:20,449 --> 00:44:24,036
(جيسون يتنفس بخشونة)

915
00:44:29,958 --> 00:44:32,586
- ما الأمر يا جيسون؟

916
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
ألست جميلة؟

917
00:44:35,506 --> 00:44:39,718
(موسيقى مخيفة) (جيسون يتنفس بشكل خشن)

918
00:44:39,760 --> 00:44:42,346
لقد أخبرتني أنني جميلة جدًا!

919
00:44:44,056 --> 00:44:49,061
(موسيقى مخيفة) (جيسون يتنفس بشكل خشن)

920
00:45:01,407 --> 00:45:03,325
ألست جميلة؟

921
00:45:03,367 --> 00:45:05,452
قلت لي أنني جميلة.

922
00:45:05,494 --> 00:45:07,788
قلت أنني جميلة!

923
00:45:07,830 --> 00:45:09,247
- ًأنت جميلة جدا!

924
00:45:09,289 --> 00:45:10,958
ًأنت جميلة جدا!

925
00:45:12,835 --> 00:45:15,838
من فضلك، أنت جميلة جدا!

926
00:45:19,883 --> 00:45:20,718
- جيسون!

927
00:45:23,721 --> 00:45:25,472
يا إلهي! لقد نجحت!

928
00:45:26,807 --> 00:45:28,225
لقد نجحت حقًا!

929
00:45:31,478 --> 00:45:33,480
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا!

930
00:45:33,522 --> 00:45:36,942
- هذا يبدو حقيقياً جداً بالنسبة لي!

931
00:45:36,984 --> 00:45:38,736
- ماذا تفعل؟

932
00:45:41,530 --> 00:45:43,323
لا أستطيع التحرك!

933
00:45:43,365 --> 00:45:47,536
(ضحكة هستيرية مخيفة)

934
00:45:47,578 --> 00:45:49,121
- لا!

935
00:45:49,163 --> 00:45:54,168
(ضحكة هستيرية مخيفة)
(صديقته تصرخ)

936
00:46:02,426 --> 00:46:05,345
(موسيقى مقنعة)

937
00:46:37,085 --> 00:46:37,878
(الزومبي يئن)

938
00:46:37,920 --> 00:46:39,254
(صراخ من بعيد) (تردد طلقات نارية)

939
00:46:39,296 --> 00:46:41,840
(نعيق الغربان)

940
00:46:43,342 --> 00:46:46,094
(ريتشارد يئن)

941
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
(موسيقى مقنعة)

942
00:46:49,473 --> 00:46:52,392
(ريتشارد يئن)

943
00:46:56,438 --> 00:46:59,274
(شخير الزومبي)

944
00:47:03,779 --> 00:47:08,658
(أصداء طلقات نارية) (هدير زومبي)

945
00:47:08,700 --> 00:47:11,620
(موسيقى مقنعة)

946
00:47:22,840 --> 00:47:24,549
- [المراسل] ما بدأ
كحوادث معزولة

947
00:47:24,591 --> 00:47:26,385
لقد أصبح الآن كارثة عالمية.

948
00:47:27,970 --> 00:47:30,263
لقد وجدت مدن بأكملها متأثرة

949
00:47:30,305 --> 00:47:32,140
مع الخدمات العسكرية والطوارئ

950
00:47:32,182 --> 00:47:33,517
امتدت فوق القدرة.

951
00:47:34,393 --> 00:47:36,102
لقد تم توسيع المناطق المصابة

952
00:47:36,144 --> 00:47:39,481
مع المناطق الحضرية الكبرى بشكل عام.

953
00:47:39,523 --> 00:47:41,775
المناطق الآمنة قليلة ومتباعدة،

954
00:47:41,817 --> 00:47:43,693
وقد أفاد الكثيرون
كونها مكتظة بالسكان

955
00:47:43,735 --> 00:47:44,736
وتحت الموارد.

956
00:47:45,779 --> 00:47:48,615
جهود لاحتواء
لقد فشل الفيروس إلى حد كبير.

957
00:47:48,657 --> 00:47:51,076
على الرغم من أفضل الجهود
العلاقات الدولية،

958
00:47:52,035 --> 00:47:53,078
الحكومات في جميع أنحاء العالم

959
00:47:53,120 --> 00:47:55,413
يكافحون من أجل الحفاظ على السيطرة.

960
00:47:55,455 --> 00:47:58,208
الأحكام العرفية سارية المفعول
في معظم المناطق الكبرى

961
00:47:58,250 --> 00:48:00,585
ويتفشى نقص الغذاء.

962
00:48:00,627 --> 00:48:04,089
ويتم حث الناجين
والبقاء في الملاجئ المحصنة،

963
00:48:04,131 --> 00:48:07,009
كما تتحرك عبر المصابة
الأراضي خطيرة للغاية.

964
00:48:09,595 --> 00:48:10,679
- سهل. سهل.

965
00:48:10,721 --> 00:48:11,763
- ويلي ماذا حدث له؟

966
00:48:11,805 --> 00:48:14,057
- وجدنا المزيد منهم في الدورة الذهبية.

967
00:48:14,099 --> 00:48:15,433
لانا هو...

968
00:48:15,475 --> 00:48:16,310
لقد حصل الغني على القليل.

969
00:48:18,604 --> 00:48:20,021
تعليق!

970
00:48:20,063 --> 00:48:22,065
بارك الله في مستشفى سييرا.

971
00:48:22,107 --> 00:48:23,859
استعدوا، سوف يقومون بإصلاحها.

972
00:48:23,901 --> 00:48:25,652
إنهم دائمًا يقومون بإصلاح الأمور.

973
00:48:25,694 --> 00:48:27,487
- [لانا] الأخبار، هم
توقف البث

974
00:48:27,529 --> 00:48:28,363
الحرس الوطني.

975
00:48:28,405 --> 00:48:29,531
- ننسى الأخبار.

976
00:48:29,573 --> 00:48:30,490
إنهم لا يظهرون القرف.

977
00:48:30,532 --> 00:48:32,284
الأبقار تحترق بالمئات

978
00:48:32,326 --> 00:48:34,786
أطفال يقتلون والديهم، وتسقط المدن.

979
00:48:34,828 --> 00:48:36,329
احصل على قاذفة القنابل اليدوية الخاصة بوالدك.

980
00:48:36,371 --> 00:48:38,081
سوف نتوقف عند كوخ الأسلحة.

981
00:48:42,377 --> 00:48:44,129
- مهلا، ما رأيك يا حبيبتي؟

982
00:48:44,171 --> 00:48:46,256
لا يزال وسيم
مهرج هل مازلت تتذكر؟

983
00:48:46,298 --> 00:48:48,175
- توقف، حسنا؟ الآن وقت آخر.

984
00:48:50,969 --> 00:48:52,095
- مهلا، لا بأس.

985
00:48:52,137 --> 00:48:54,139
لا بأس. لا بأس.

986
00:48:54,181 --> 00:48:57,100
(موسيقى مقنعة)

987
00:49:13,367 --> 00:49:15,243
- نحن لن نخسر
له، هل تفهمني؟

988
00:49:15,285 --> 00:49:16,870
- مهلا، لا تحزن على قبري.

989
00:49:16,912 --> 00:49:17,954
أنا لم أمت بعد، أيها الأحمق.

990
00:49:17,996 --> 00:49:19,498
- اصمت يا ريتشي.

991
00:49:21,792 --> 00:49:24,169
(الصراخ البعيد)

992
00:49:24,211 --> 00:49:26,672
(موسيقى متوترة)

993
00:49:33,345 --> 00:49:36,348
(موسيقى مشوقة)

994
00:50:51,882 --> 00:50:54,551
(موسيقى غريبة)

995
00:51:08,857 --> 00:51:09,941
- ما معنى هذا يا هيستون؟

996
00:51:09,983 --> 00:51:12,485
- يا! اصمت أيها الصديق السابق!

997
00:51:12,527 --> 00:51:14,863
- أنظر إلى كرة الشحوم هذه هنا.

998
00:51:14,905 --> 00:51:18,116
يبدو أنه زوجين
علب أقل من ستة عبوات.

999
00:51:19,451 --> 00:51:22,370
(رجل يتحدث الإسبانية)

1000
00:51:22,412 --> 00:51:24,956
- أوه، انظر إليك.

1001
00:51:28,877 --> 00:51:31,171
ربما يمكننا الحصول على بعض المتعة في وقت لاحق.

1002
00:51:31,213 --> 00:51:32,005
يا! - قف، مهلا.

1003
00:51:32,047 --> 00:51:33,715
- يا! - اصمت اللعنة!

1004
00:51:33,757 --> 00:51:34,591
قف.

1005
00:51:38,887 --> 00:51:40,597
تنحى جانبا، خاص.

1006
00:51:40,639 --> 00:51:41,931
هذا اللسان اللعين القذر لك

1007
00:51:41,973 --> 00:51:44,142
سيكون موتك.

1008
00:51:44,184 --> 00:51:46,352
لا أعرف لماذا أنت متعجرف جدًا يا مايكل.

1009
00:51:46,394 --> 00:51:47,562
جبنكم هو ما حصل لنا

1010
00:51:47,604 --> 00:51:49,189
في هذه الفوضى في المقام الأول.

1011
00:51:50,273 --> 00:51:53,068
الآن، اهدأوا يا شباب.

1012
00:51:54,319 --> 00:51:55,403
هل وجدت شيئا؟

1013
00:51:55,445 --> 00:51:56,780
- نحن لا نجد القرف.

1014
00:51:57,948 --> 00:51:59,532
- باستثناء تغيير سراويل مايكل الداخلية.

1015
00:51:59,574 --> 00:52:01,284
- آسف، إنهم والدتك.

1016
00:52:01,326 --> 00:52:02,661
- ماذا تريد، هيستون؟

1017
00:52:04,704 --> 00:52:06,247
- أريد ببساطة أن أتذوق لطفك

1018
00:52:06,289 --> 00:52:08,124
وكرم الضيافة ويليام.

1019
00:52:08,166 --> 00:52:09,542
هذا كل شيء.

1020
00:52:09,584 --> 00:52:11,377
- هذا هراء، الأحمق.

1021
00:52:11,419 --> 00:52:13,755
لن تكون هنا
إلا إذا كنت تريد شيئا.

1022
00:52:13,797 --> 00:52:16,299
- أوه، فهمك
ما هو واضح هو الملهم.

1023
00:52:16,341 --> 00:52:18,426
ولكننا جنود، سيدتي،

1024
00:52:18,468 --> 00:52:21,012
وسأكون ملعونًا إذا فعلنا ذلك
التقاعس عن واجبنا في الحماية،

1025
00:52:21,054 --> 00:52:21,846
هل أنا على حق؟

1026
00:52:21,888 --> 00:52:22,764
- مرحا!

1027
00:52:22,806 --> 00:52:24,808
- هل أنا على حق؟ - مرحا!

1028
00:52:24,850 --> 00:52:26,101
- تتوقع مني أن أصدق ذلك

1029
00:52:26,143 --> 00:52:27,685
مصلحتنا في القلب؟

1030
00:52:27,727 --> 00:52:30,522
- ويليام، يا فتى، يمكنك ذلك
كن صانع الحلوى القذر وكل شيء ،

1031
00:52:30,564 --> 00:52:32,357
لكننا سنضع الماضي في الماضي.

1032
00:52:34,526 --> 00:52:35,318
وفي الواقع، مجرد التفكير في الأمر

1033
00:52:35,360 --> 00:52:37,320
يجعلني عاطفية قليلا الآن.

1034
00:52:38,321 --> 00:52:40,490
أعتقد أنني قد أبكي يا رفاق.

1035
00:52:40,532 --> 00:52:42,784
قد أضطر إلى الذهاب
هنا وإعطاء ويليام

1036
00:52:42,826 --> 00:52:44,786
قبلة كبيرة، سمينة، مثيرة، رطبة.

1037
00:52:47,330 --> 00:52:48,707
بدلا من ذلك، ماذا عن معروف.

1038
00:52:51,084 --> 00:52:53,378
نحن نقدم لك آمنة
مرافقة إلى مستشفى سييرا

1039
00:52:54,546 --> 00:52:56,756
وأنت تعطيني
موقع بنادق والدك.

1040
00:52:58,049 --> 00:52:59,259
- [لانا] إنه يكذب.

1041
00:52:59,301 --> 00:53:01,177
لن تجد كوخ الأسلحة أبدًا.

1042
00:53:01,219 --> 00:53:02,178
انها مخفية.

1043
00:53:02,220 --> 00:53:04,472
- اه، لم أكن أعلم أنني أتلعثم!

1044
00:53:05,307 --> 00:53:07,058
لذلك سأقولها مرة أخرى هذه المرة.

1045
00:53:07,100 --> 00:53:08,852
باللغة الإنجليزية البسيطة.

1046
00:53:10,145 --> 00:53:10,979
أنا.

1047
00:53:11,938 --> 00:53:13,481
حاجة.

1048
00:53:13,523 --> 00:53:14,858
لك.

1049
00:53:14,900 --> 00:53:16,234
البنادق.

1050
00:53:16,276 --> 00:53:18,820
- بنادق والدي محظورة.

1051
00:53:18,862 --> 00:53:20,446
- [الجنود] واو!

1052
00:53:20,488 --> 00:53:22,073
- أراهنك إذا قلت ذلك بالإسبانية،

1053
00:53:22,115 --> 00:53:23,616
ستفهمني يا فتى!

1054
00:53:23,658 --> 00:53:24,534
-ابن أ-

1055
00:53:24,576 --> 00:53:25,869
(ريتشارد يرتعش)

1056
00:53:25,911 --> 00:53:27,954
- أوه، سأكون ملعونا!

1057
00:53:27,996 --> 00:53:29,289
ابتعد عني يا فتى!

1058
00:53:29,331 --> 00:53:30,790
- لا، لا، لن نفعل هذا القرف مرة أخرى.

1059
00:53:30,832 --> 00:53:31,958
إنه مثل إنريكي من جديد!

1060
00:53:32,000 --> 00:53:33,042
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى! - يا!

1061
00:53:33,084 --> 00:53:33,877
- أنت لم تفعل أي شيء سخيف!

1062
00:53:33,919 --> 00:53:35,295
- لم يكن لديك حتى
الكرات لقتله!

1063
00:53:35,337 --> 00:53:36,421
ولهذا السبب نحن في هذه الفوضى!

1064
00:53:36,463 --> 00:53:37,547
- [مايكل] لم يكن خطأي!

1065
00:53:37,589 --> 00:53:38,381
- [روبرت] ماذا تفعل
يعني أنه لم يكن خطأك؟

1066
00:53:38,423 --> 00:53:40,508
- هادئ. - لقد هربت مثل العاهرة!

1067
00:53:40,550 --> 00:53:42,093
- لم يكن خطأي! - كس سخيف!

1068
00:53:42,135 --> 00:53:43,720
- لن أفعل ذلك مرة أخرى!

1069
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
- قلت هادئا!

1070
00:53:45,055 --> 00:53:46,598
- جوني، يجب أن نقتله.

1071
00:53:46,640 --> 00:53:48,516
- قلت الهدوء الآن!

1072
00:53:48,558 --> 00:53:51,061
(موسيقى متوترة)

1073
00:53:52,437 --> 00:53:54,480
نحن نضيع وقتاً ثميناً

1074
00:53:54,522 --> 00:53:56,942
ومستشفى سييرا لن ينتظرنا.

1075
00:53:58,151 --> 00:54:00,695
لذا أخبرني
مكان تواجد السلاح,

1076
00:54:00,737 --> 00:54:03,531
وإلا سأنهي عمل ريتشي
هل تعاني الآن يا فتى؟

1077
00:54:03,573 --> 00:54:05,492
- هيستون، لا يمكنك. سوف ينقذونه.

1078
00:54:06,743 --> 00:54:08,620
- اسمع يا ويلي يا ولدي العزيز.

1079
00:54:08,662 --> 00:54:10,705
شهية ريتشي هنا تتطور.

1080
00:54:11,790 --> 00:54:12,957
وعندما يحدث ذلك ولا تعطيني

1081
00:54:12,999 --> 00:54:14,584
مكان تواجد الأسلحة لديهم...

1082
00:54:17,337 --> 00:54:18,546
لانا التالية.

1083
00:54:19,965 --> 00:54:21,257
أبعدهم عن نظري!

1084
00:54:21,299 --> 00:54:22,842
- اخرج! يذهب! - يذهب.

1085
00:54:22,884 --> 00:54:23,927
- لا، توقف! ماذا تفعل؟

1086
00:54:23,969 --> 00:54:25,428
أين تأخذهم؟

1087
00:54:25,470 --> 00:54:26,638
قف. تعال.

1088
00:54:27,555 --> 00:54:29,349
قف. (الجنود يضحكون)

1089
00:54:29,391 --> 00:54:30,516
هيا.

1090
00:54:30,558 --> 00:54:32,352
أين تأخذهم؟

1091
00:54:32,394 --> 00:54:35,313
(موسيقى مقنعة)

1092
00:54:42,570 --> 00:54:45,073
(ريتشارد يرتجف) - أنا هنا.

1093
00:54:45,115 --> 00:54:47,700
ستكون بخير، أليس كذلك؟

1094
00:54:47,742 --> 00:54:49,202
ابق معي، من فضلك.

1095
00:54:49,244 --> 00:54:53,081
(ريتشارد يرتجف) - بارد جدًا.

1096
00:54:56,001 --> 00:54:58,503
- أنت تهدر وقتا ثمينا، ويل.

1097
00:54:58,545 --> 00:55:00,338
وأعطي ريتشي حوالي 30 دقيقة أو نحو ذلك

1098
00:55:00,380 --> 00:55:02,882
قبل أن يتناول لانا على العشاء.

1099
00:55:02,924 --> 00:55:04,509
الآن، هل هذا شيء
هل تريد أن تخبرني يا فتى؟

1100
00:55:04,551 --> 00:55:07,262
(وليام يتحدث الإسبانية)

1101
00:55:07,304 --> 00:55:10,390
(صوت عال) (وليام همهمات)

1102
00:55:10,432 --> 00:55:13,810
الآن ربما ستقول في
اللغة التي يمكننا فهمها، يا فتى.

1103
00:55:13,852 --> 00:55:15,020
أتعلم؟

1104
00:55:16,021 --> 00:55:17,563
تعتقد أنك شجاع، هاه؟

1105
00:55:17,605 --> 00:55:18,398
إثبات ذلك.

1106
00:55:18,440 --> 00:55:19,524
تعتقد أنك شجاع؟ إثبات ذلك.

1107
00:55:19,566 --> 00:55:21,609
هيا، أنا أحسب
إلى ثلاثة وثلاثة فقط.

1108
00:55:21,651 --> 00:55:22,694
هيا يا فتى.

1109
00:55:22,736 --> 00:55:23,611
واحد.

1110
00:55:23,653 --> 00:55:24,612
سحب هذا الزناد، كس.

1111
00:55:24,654 --> 00:55:25,822
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

1112
00:55:25,864 --> 00:55:28,408
ثانياً، اجمعني مع والدك العزيز.

1113
00:55:28,450 --> 00:55:29,951
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1114
00:55:29,993 --> 00:55:31,119
ثلاثة!

1115
00:55:31,161 --> 00:55:32,078
اللعنة!

1116
00:55:33,371 --> 00:55:35,540
أعطيك فرصة، أنت تفجرها!

1117
00:55:35,582 --> 00:55:37,959
لذلك لا تلومني على جبنك.

1118
00:55:38,001 --> 00:55:39,669
يمكن أن يكون أصدقاؤك أحرارًا الآن،

1119
00:55:39,711 --> 00:55:43,089
ولكن مثل والدك،
أنت ضعيف ومثير للشفقة

1120
00:55:43,131 --> 00:55:44,924
وأنت انهارت تحت الضغط!

1121
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
- والدي كان بطلا.

1122
00:55:48,678 --> 00:55:49,804
- هل تعتقد أن والدك كان بطلا، أيها الصبي؟

1123
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
هل هذا صحيح؟

1124
00:55:51,306 --> 00:55:54,059
أنت تعرف ما هو والدك
اخر كلمه قالها لي كانت؟

1125
00:55:55,352 --> 00:55:56,186
"انتظر! انتظر!"

1126
00:55:57,687 --> 00:55:59,188
والدك لم يكن بطلا.

1127
00:55:59,230 --> 00:56:02,483
قضى الثواني القليلة الماضية
من حياته يتوسل لي لذلك

1128
00:56:02,525 --> 00:56:05,611
قبل أن أضطر إلى العطاء
له قبلة أخيرة قبل النوم.

1129
00:56:05,653 --> 00:56:07,030
- [وليام] أنت كاذب.

1130
00:56:07,072 --> 00:56:08,239
- أنا أكذب؟

1131
00:56:08,281 --> 00:56:10,575
لقد كان والدك يحدق بالموت في وجهه، أيها الصبي،

1132
00:56:10,617 --> 00:56:12,827
وهو نفسه مثل والدتك،

1133
00:56:12,869 --> 00:56:14,287
ومثلك تمامًا أيها الصبي!

1134
00:56:14,329 --> 00:56:15,163
- اقتلني.

1135
00:56:17,749 --> 00:56:19,167
- لا، ليس بعد.

1136
00:56:19,209 --> 00:56:20,376
ليس بعد.

1137
00:56:20,418 --> 00:56:22,503
أنت تعطيني سببا للسوط
اللون البني من جلدك، يا فتى.

1138
00:56:22,545 --> 00:56:24,881
هيا، أعطني سبباً واحداً، أنا أتحداك.

1139
00:56:24,923 --> 00:56:26,132
هل تعلمون ماذا يا أولاد؟

1140
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
دعونا نفعل ما نقوم به أفضل.

1141
00:56:28,885 --> 00:56:30,553
تعال. نعم.

1142
00:56:30,595 --> 00:56:33,097
- القليل من الصيد في أعماق البحار
رحلة استكشافية يا ويلي الصغير.

1143
00:56:33,139 --> 00:56:35,683
(مايكل يضحك)

1144
00:56:35,725 --> 00:56:37,143
رحلة صيد!

1145
00:56:37,185 --> 00:56:38,644
(موسيقى متوترة)

1146
00:56:38,686 --> 00:56:42,231
(وليام يصرخ)

1147
00:56:42,273 --> 00:56:43,399
- [هانا] ثلاثة!

1148
00:56:43,441 --> 00:56:45,026
(وليام يصرخ)

1149
00:56:45,068 --> 00:56:50,073
(أنين الزومبي) (موسيقى مخيفة)

1150
00:56:56,871 --> 00:56:59,415
- يرجى محاربته. محاربته!

1151
00:56:59,457 --> 00:57:00,708
لو سمحت! لو سمحت!

1152
00:57:01,876 --> 00:57:04,045
(ريتشارد يرتجف) (الزومبي يئن)

1153
00:57:04,087 --> 00:57:05,463
لا!

1154
00:57:05,505 --> 00:57:07,006
لا، لا، لا.

1155
00:57:07,048 --> 00:57:12,053
(أنين الزومبي) (موسيقى مخيفة)

1156
00:57:17,976 --> 00:57:18,893
(ويليام يئن)

1157
00:57:18,935 --> 00:57:20,436
- فقط أعطني الاتجاه!

1158
00:57:20,478 --> 00:57:22,563
هل هذا صعب للغاية يا فتى!

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,399
- هيا جوني. إذا
لن يعطي، دعنا نذهب.

1160
00:57:24,441 --> 00:57:25,566
سوف يغادر الإخلاء بدوننا.

1161
00:57:25,608 --> 00:57:27,151
- من الأفضل أن تفحص نفسك أيها العريف.

1162
00:57:27,193 --> 00:57:30,822
لا أعتقد أنني طلبت ذلك
رأيك سخيف الآن، أليس كذلك؟

1163
00:57:30,864 --> 00:57:32,198
الآن يا فتى!

1164
00:57:32,240 --> 00:57:33,741
هل أنت مستعدة للقراءة الليلة مع والدك؟

1165
00:57:33,783 --> 00:57:35,827
- كيث، انه لا يريد أن يغادر!

1166
00:57:35,869 --> 00:57:37,954
- [جوني] اصمت أيها الخاسر!

1167
00:57:37,996 --> 00:57:39,163
- لم يكن الأمر يتعلق بالبنادق،

1168
00:57:39,205 --> 00:57:41,124
يريد فقط تصفية الحساب!

1169
00:57:41,166 --> 00:57:42,667
- هل يقول الحقيقة يا جوني؟

1170
00:57:42,709 --> 00:57:43,751
- لن يتم استجوابي

1171
00:57:43,793 --> 00:57:45,920
أو خمنه ثانية زنجي مثلك.

1172
00:57:45,962 --> 00:57:47,088
الآن التراجع عن اللعنة.

1173
00:57:47,130 --> 00:57:49,048
الآن! العودة إليك.

1174
00:57:49,090 --> 00:57:51,426
(الديوك بندقية)

1175
00:57:52,385 --> 00:57:55,388
- أنا لن أتفق مع هذا
هراء الحمار العنصري بعد الآن.

1176
00:57:56,473 --> 00:57:58,933
- أنا لست في مزاج ليمارس الجنس
في الجوار الآن، كيث.

1177
00:58:02,896 --> 00:58:05,648
- آخر ضعيف الشخصية
خائن، مثل ويل.

1178
00:58:05,690 --> 00:58:07,900
- من الأفضل أن تستمع إلى العريف، روبرت.

1179
00:58:07,942 --> 00:58:09,735
وإلا قد تفقد عمودك الفقري.

1180
00:58:09,777 --> 00:58:10,987
أنا محترف، اللعنة!

1181
00:58:11,029 --> 00:58:12,447
أنا لا أموت من أجل هذا القرف!

1182
00:58:13,531 --> 00:58:15,742
أنت حقا جبان. هل تعلم ذلك؟

1183
00:58:18,703 --> 00:58:20,872
- أنتم يا أولاد تضعفون علي؟

1184
00:58:20,914 --> 00:58:24,500
كل هؤلاء الرجال ولا توجد كرات سخيفة!

1185
00:58:24,542 --> 00:58:26,169
- هذا جنون يا رجل.

1186
00:58:26,211 --> 00:58:27,503
كل قرار اتخذته

1187
00:58:27,545 --> 00:58:29,380
لقد قادنا اللعين من سيء إلى أسوأ!

1188
00:58:29,422 --> 00:58:30,465
- هل تعتقد أنك يمكن أن تقود، أيها العريف؟

1189
00:58:30,507 --> 00:58:31,424
- يمكن لأي شخص.

1190
00:58:31,466 --> 00:58:34,802
(جوني همهمات)

1191
00:58:34,844 --> 00:58:37,096
- احصل على اللعنة مرة أخرى!

1192
00:58:37,138 --> 00:58:40,475
أنتم أيها السادة لديكم مشكلة
مع أمري سخيف؟

1193
00:58:40,517 --> 00:58:42,435
يمكننا أن ندخل إلى تلك الغرفة هناك.

1194
00:58:42,477 --> 00:58:44,353
هو الذي يجرؤ سخيف.

1195
00:58:44,395 --> 00:58:47,356
وسوف أجعلك تعاني
ألم لا يمكن تصوره،

1196
00:58:47,398 --> 00:58:49,859
سوف تتوسل لي من أجل الموت.

1197
00:58:49,901 --> 00:58:53,154
وعندما تموت وتستيقظ في الجحيم،

1198
00:58:53,196 --> 00:58:55,781
لن تجد السلام، ستجدني

1199
00:58:55,823 --> 00:58:57,659
لأنني سأكون في انتظارك هناك!

1200
00:58:58,493 --> 00:59:00,203
الآن الوقوف اللعنة أسفل.

1201
00:59:01,829 --> 00:59:04,749
ما الأمر، كراتك تسقط؟

1202
00:59:04,791 --> 00:59:08,836
أنت ضعيف، آسف عذر
من فصيلة سخيف!

1203
00:59:08,878 --> 00:59:10,713
وإلى ماذا تنظر يا فتى!

1204
00:59:10,755 --> 00:59:13,216
(ويليام يتأوه)

1205
00:59:13,258 --> 00:59:18,263
(أنين الزومبي) (موسيقى مخيفة)

1206
00:59:24,519 --> 00:59:27,272
(خطوات صرير)

1207
00:59:33,111 --> 00:59:36,114
(موسيقى مشوقة)

1208
00:59:49,460 --> 00:59:50,378
- ماذا-

1209
00:59:51,337 --> 00:59:52,838
(يعوي الزومبي)

1210
00:59:52,880 --> 00:59:55,883
(صراخ جندي)

1211
01:00:00,096 --> 01:00:05,101
(أنين الزومبي) (موسيقى مخيفة)

1212
01:00:10,982 --> 01:00:13,651
(طرق بصوت عال)

1213
01:00:16,863 --> 01:00:17,822
- اسرع! عجل!

1214
01:00:17,864 --> 01:00:18,781
إذهب! إذهب! إذهب!

1215
01:00:19,907 --> 01:00:21,117
(طرق بصوت عال)

1216
01:00:21,159 --> 01:00:21,951
- إنهم في كل مكان!

1217
01:00:21,993 --> 01:00:24,912
- ماذا بحق الجحيم تنتظر
على أيها الصبي، الجلجلة اللعينة؟

1218
01:00:24,954 --> 01:00:25,997
أنت تعرف التدريبات!

1219
01:00:26,039 --> 01:00:27,373
تأمين المدخل.

1220
01:00:27,415 --> 01:00:28,791
أريد رجالاً عند تلك النوافذ

1221
01:00:28,833 --> 01:00:30,793
هانا، الباب الخلفي مع كيث!

1222
01:00:30,835 --> 01:00:32,920
لا رحمة ولا تردد.

1223
01:00:32,962 --> 01:00:34,755
حركه، حركه، حركه!

1224
01:00:34,797 --> 01:00:36,757
إذا جاء أي شيء إلى تلك الأبواب، أيها الأولاد،

1225
01:00:36,799 --> 01:00:39,052
قمت بإسقاطه مثل عادة سخيف سيئة.

1226
01:00:40,345 --> 01:00:42,513
(شقوق الرعد)

1227
01:00:42,555 --> 01:00:43,681
- لا أستطيع.

1228
01:00:43,723 --> 01:00:45,683
انها قوية جدا.

1229
01:00:45,725 --> 01:00:48,227
- [لانا] فقط توقفي عن هذا، حسنًا؟

1230
01:00:48,269 --> 01:00:52,231
يمكنك أن تفعل ذلك. أنت
تستطيع أن تفعل ذلك، أنت قوي.

1231
01:00:52,273 --> 01:00:53,566
- لانا...

1232
01:00:53,608 --> 01:00:54,609
كان...

1233
01:00:54,651 --> 01:00:55,568
هل كنت جيدًا؟

1234
01:00:57,153 --> 01:00:59,572
- ريتش، أنت الأفضل.

1235
01:00:59,614 --> 01:01:01,407
تمام؟ أحبك.

1236
01:01:01,449 --> 01:01:04,035
(موسيقى حزينة)

1237
01:01:06,496 --> 01:01:07,622
أوه لا. (تنهدات)

1238
01:01:07,664 --> 01:01:09,040
- [ريتشارد] أحبك.

1239
01:01:09,082 --> 01:01:11,626
(لانا تبكي)

1240
01:01:14,837 --> 01:01:17,632
- لا (تنهدات)

1241
01:01:17,674 --> 01:01:21,177
(ريتشارد يزمجر بعمق)

1242
01:01:25,848 --> 01:01:26,683
ريتشارد؟

1243
01:01:29,644 --> 01:01:33,147
(ريتشارد يزمجر بعمق)

1244
01:01:36,067 --> 01:01:37,526
- هل قمت بوضع علامة علينا أيها العقيد؟

1245
01:01:37,568 --> 01:01:38,361
- أسرع!

1246
01:01:38,403 --> 01:01:39,904
- الآن ليس الوقت المناسب لتكون جبانًا يا مايكل!

1247
01:01:39,946 --> 01:01:42,281
اجمع شتاتك معًا يا فتى!

1248
01:01:44,617 --> 01:01:45,409
هيا يا فتى.

1249
01:01:45,451 --> 01:01:46,494
- أسرع أيها العقيد!

1250
01:01:46,536 --> 01:01:49,288
(طرق بصوت عال)

1251
01:01:51,457 --> 01:01:54,210
(مايكل همهمات)

1252
01:01:58,923 --> 01:02:00,257
- كيث، حصلنا على خرق!

1253
01:02:00,299 --> 01:02:01,550
لقد حصلنا على خرق!

1254
01:02:01,592 --> 01:02:02,760
كيث، أعطني المجالس!

1255
01:02:02,802 --> 01:02:05,054
أحتاج المجالس!

1256
01:02:05,096 --> 01:02:07,640
كيث؟ ماذا تفعل يا كيث؟

1257
01:02:07,682 --> 01:02:09,475
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1258
01:02:09,517 --> 01:02:11,352
أيها الوغد، كيث.

1259
01:02:11,394 --> 01:02:13,187
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1260
01:02:13,229 --> 01:02:14,897
- ابن العاهرة العنصري.

1261
01:02:17,400 --> 01:02:19,485
(أصداء طلقات نارية عالية) - أيها اللعين!

1262
01:02:19,527 --> 01:02:22,280
(كيث يئن)

1263
01:02:24,282 --> 01:02:27,284
(زمجرة الزومبي)

1264
01:02:27,326 --> 01:02:30,746
(كيث يئن)

1265
01:02:30,788 --> 01:02:33,708
(كيث يصرخ)

1266
01:02:33,750 --> 01:02:34,792
بحاجة الى القليل من المساعدة هنا!

1267
01:02:34,834 --> 01:02:36,127
- حصلت على النوافذ!

1268
01:02:36,169 --> 01:02:38,504
عجلوا على المجالس الرياز!

1269
01:02:38,546 --> 01:02:41,215
(موسيقى مكثفة)

1270
01:02:46,679 --> 01:02:47,430
- آسف يا رجل!

1271
01:02:47,472 --> 01:02:48,514
(يسمع صوت الرصاص بقوة)

1272
01:02:48,556 --> 01:02:49,390
- أوه، القرف!

1273
01:02:50,349 --> 01:02:51,642
(موسيقى مكثفة)

1274
01:02:51,684 --> 01:02:52,977
- أيها الخائن الخائن!

1275
01:02:53,019 --> 01:02:54,812
- اللعنة عليك، روبي، لعق مؤخرتي!

1276
01:02:54,854 --> 01:02:57,898
(يدوي صوت الرصاص بصوت عالٍ)

1277
01:02:57,940 --> 01:03:01,110
(ريتشارد يزمجر بعمق)

1278
01:03:01,152 --> 01:03:03,988
(إطلاق نار)

1279
01:03:06,866 --> 01:03:09,702
(السحق العميق)

1280
01:03:11,829 --> 01:03:13,205
- انسى هذا يا رجل!

1281
01:03:13,247 --> 01:03:15,917
(موسيقى مكثفة)

1282
01:03:17,335 --> 01:03:18,127
- لا!

1283
01:03:18,169 --> 01:03:20,838
(موسيقى مكثفة)

1284
01:03:24,091 --> 01:03:25,343
- ماذا بحق الجحيم؟

1285
01:03:27,261 --> 01:03:28,095
يسوع المسيح.

1286
01:03:29,931 --> 01:03:30,765
تعال.

1287
01:03:33,976 --> 01:03:36,646
(موسيقى مكثفة)

1288
01:03:40,775 --> 01:03:43,819
(زمجرة الزومبي)

1289
01:03:43,861 --> 01:03:46,030
(زومبي يهدر بغضب) (مايكل يصرخ)

1290
01:03:46,072 --> 01:03:48,741
(موسيقى مكثفة)

1291
01:03:52,995 --> 01:03:55,289
- تموت أيها اللعين القبيح!

1292
01:03:55,331 --> 01:03:58,542
(يدوي طلق ناري) (صرخات زومبي)

1293
01:03:58,584 --> 01:04:01,796
(موسيقى مشوقة)

1294
01:04:01,838 --> 01:04:03,339
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.

1295
01:04:03,381 --> 01:04:06,384
(موسيقى مشوقة)

1296
01:04:07,426 --> 01:04:10,095
(إطلاق نار)

1297
01:04:10,137 --> 01:04:13,724
(أصداء طلقات نارية عالية) (آهات جندي)

1298
01:04:13,766 --> 01:04:17,353
(يتردد صدى طلقات نارية قوية)

1299
01:04:17,395 --> 01:04:19,230
(إطلاق نار) - ريتشارد!

1300
01:04:19,272 --> 01:04:20,106
ريتشارد!

1301
01:04:21,899 --> 01:04:25,361
(يتردد صدى طلقات نارية قوية)

1302
01:04:25,403 --> 01:04:28,113
(هانا تصرخ)

1303
01:04:28,155 --> 01:04:31,116
(تصرخ هانا) (السحق الرطب)

1304
01:04:31,158 --> 01:04:32,117
- ماذا...

1305
01:04:32,159 --> 01:04:32,994
هيا.

1306
01:04:34,704 --> 01:04:35,872
- [لانا] انتظري!

1307
01:04:36,706 --> 01:04:38,082
- [وليام] هيا!

1308
01:04:38,124 --> 01:04:43,129
(موسيقى متوترة) (يئن الزومبي)

1309
01:04:59,395 --> 01:05:02,565
(نقرات الباب)

1310
01:05:02,607 --> 01:05:03,899
(البنادق النقر)

1311
01:05:03,941 --> 01:05:06,944
(موسيقى مشوقة)

1312
01:05:32,386 --> 01:05:34,096
(عويل الريح)

1313
01:05:34,138 --> 01:05:36,640
- أين تعتقد أنك
ذاهب يا موظر!

1314
01:05:36,682 --> 01:05:37,516
أوه نعم.

1315
01:05:38,392 --> 01:05:40,728
نعم، سوف تموت اليوم، يا فتى!

1316
01:05:40,770 --> 01:05:41,562
تسمع؟

1317
01:05:41,604 --> 01:05:43,606
(موسيقى مكثفة)

1318
01:05:43,648 --> 01:05:44,482
انهض!

1319
01:05:45,900 --> 01:05:46,942
استيقظ!

1320
01:05:46,984 --> 01:05:49,778
(موسيقى مشوقة)

1321
01:05:49,820 --> 01:05:50,946
إرمها.

1322
01:05:50,988 --> 01:05:53,991
(موسيقى مشوقة)

1323
01:05:55,576 --> 01:05:57,828
سنفعل هذا بالطريقة القديمة.

1324
01:05:57,870 --> 01:05:59,371
قبضة. هل أنت مستعد؟

1325
01:05:59,413 --> 01:06:01,874
هل أنت مستعد لمقابلة والدك، يا فتى؟

1326
01:06:01,916 --> 01:06:04,043
(موسيقى مكثفة)

1327
01:06:04,085 --> 01:06:05,169
موظر!

1328
01:06:06,128 --> 01:06:08,422
(موسيقى مكثفة)

1329
01:06:08,464 --> 01:06:10,883
تريد بعض أكثر؟ تريد بعض أكثر؟

1330
01:06:10,925 --> 01:06:13,594
(موسيقى مكثفة)

1331
01:06:15,012 --> 01:06:19,850
(يضرب على الجثث) (جوني يئن)

1332
01:06:19,892 --> 01:06:22,645
(ضرب بصوت عال)

1333
01:06:26,941 --> 01:06:29,652
موظر! أنت
سوف يموت سخيف اليوم!

1334
01:06:29,694 --> 01:06:30,486
سخيف-

1335
01:06:30,528 --> 01:06:33,197
(موسيقى مكثفة)

1336
01:06:37,034 --> 01:06:39,954
(موسيقى مقنعة)

1337
01:06:43,332 --> 01:06:45,334
(نقر البندقية)

1338
01:06:45,376 --> 01:06:46,377
تفضل يا فتى.

1339
01:06:47,211 --> 01:06:49,422
اجعل والدك اللعين فخوراً

1340
01:06:51,257 --> 01:06:53,384
اجعل والدك اللعين فخوراً أيها الصبي.

1341
01:06:54,719 --> 01:06:55,511
تعال.

1342
01:06:55,553 --> 01:06:56,679
(صدى الرصاص)

1343
01:06:56,721 --> 01:06:58,722
(موسيقى مكثفة)

1344
01:06:58,764 --> 01:07:00,975
(ويليام يصرخ)

1345
01:07:01,017 --> 01:07:02,643
- ابتعد عني!

1346
01:07:02,685 --> 01:07:05,604
(جوني يصرخ)

1347
01:07:09,108 --> 01:07:11,777
(موسيقى مكثفة)

1348
01:07:17,324 --> 01:07:20,119
(يئن الزومبي) (ويليام يصرخ)

1349
01:07:20,161 --> 01:07:22,746
(إطلاق نار)

1350
01:07:22,788 --> 01:07:24,123
(ويليام يتأوه)

1351
01:07:24,165 --> 01:07:24,957
- [لانا] ويليام!

1352
01:07:24,999 --> 01:07:27,501
(ويليام يئن)

1353
01:07:27,543 --> 01:07:29,837
(بازوكا تفرقع بصوت عال)

1354
01:07:29,879 --> 01:07:32,715
( طفرات الانفجار )

1355
01:07:33,549 --> 01:07:36,135
(موسيقى حزينة)

1356
01:07:48,439 --> 01:07:50,941
- هيا، سوف يأتي الصباح قريبا.

1357
01:07:50,983 --> 01:07:53,569
(موسيقى حزينة)

1358
01:07:57,448 --> 01:08:02,411
(ريتشارد يتذمر بهدوء) (موسيقى كئيبة)

1359
01:09:02,453 --> 01:09:04,453
(تستمر الموسيقى)

1360
01:10:04,495 --> 01:10:06,495
(تستمر الموسيقى)

1361
01:11:06,537 --> 01:11:08,537
(تستمر الموسيقى)

1362
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
(الموسيقى تتلاشى)